Sahih al-Bukhari, hedîsa 6377
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammadji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدٌ
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 4Bavê wî, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ النَّارِ وَعَذَابِ النَّارِ، وَفِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ، وَشَرِّ فِتْنَةِ الْغِنَى، وَشَرِّ فِتْنَةِ الْفَقْرِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، اللَّهُمَّ اغْسِلْ قَلْبِي بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ، وَنَقِّ قَلْبِي مِنَ الْخَطَايَا، كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ، وَبَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَاىَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ ".
Aişe (razîyallahu anha) rivayet dike: Pêxember ﷺ wiha digot: 'Ya Ellah! Ez ji te penahiyê dixwazim ji fîtneya agir û ezabê agir, ji fîtneya gorê û ezabê gorê, ji şerê fîtneya dewlemendiyê û ji şerê fîtneya xizaniyê. Ya Ellah! Ez ji te penahiyê dixwazim ji şerê fîtneya Mesîh ed-Deccal. Ya Ellah! Dilê min bi ava berfê û toleyê bişo, û dilê min ji gunehan paqij bike, wekî ku tu cilê spî ji pîsatiyê paqij dikî. Di navbera min û gunehên min de dûrahiyekê bide çêkirin, wekî ku te di navbera rojhilat û rojava de dûrahî daye çêkirin. Ya Ellah! Ez ji te penahiyê dixwazim ji tembeliyê, guneh û deynan.'
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ ji ceribandinan penah dixwest û ji bo dilekî paqijkirî dua dikir.
Pirs û ceribandinên ku mirov piştî mirinê di gorê de derbas dike.
Mesîhê derewîn ku li gorî rivayetên îslamî dê ji bo mirovan bibe ceribandineke mezin.
Berdewamiyeke darayî ku barê giran dide ser kesekî an jî vegerandina wê dijwar e.
Zanyar dibêjin ku di vê duayê de hem ji ceribandinên axiretê hem jî ji ceribandinên zirardar ên jiyana dinyayê penah tê xwestin. Wêneyên berfê, zîpikê û qumaşê spî paqijkirineke kûr nîşan didin: evelî ji Allah dixwaze ku dilê wî ji gunehan paqij bike û wî ji wan dûr bigire. Her wiha tê dîtin ku hem dewlemendî hem jî xizanî dikarin bibin ceribandin. Şîroveyên klasîk xwestina penahê ji tembeliyê bi hewldana ji bo xebateke bikêr ve girêdidin; xwestina penahê ji guneh û deynan jî bi berpirsiyariya di îbadetê û têkiliyên bi kesên din re ve girêdidin.
- Vê duayê têxe nav duayên xwe yên rojane û ji Allah ji ceribandinan parastin bixwaze.
- Ji Allah dilekî paqij bixwaze û gavên pratîkî bavêje da ku gunehan bihêle.
- Bi berpirsiyarî bi paşxistina karan û deynan re mijûl bibe û dema vegerandina wan dijwar be alîkariyê bixwaze.
Ev rivayeta ji Aîşe duayeke nêzîk a Pêxember ﷺ dihewîne û dike ku gotin û mijarên vê duayê di çarçoveya xwe de baştir bên famkirin.
Sahih al-Bukhari · #6376 (Sahih)Di vê rivayetê de jî tê gotin ku Pêxember ﷺ li cem Allah penah digeriya; ev rivayet duayên parastinê bi awayekî guncaw temam dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.