Sahih al-Bukhari, hedîsa 6382
Jabir ibn Abdullah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Mutarrif ibn Abdullah Abu Mus'abji al‑Bukhari re vegotمُطَرِّفُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَبُو مُصْعَبٍ
- 2Abd ar‑Rahman ibn Abu al‑Mawalعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِ
- 3Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُطَرِّفُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَبُو مُصْعَبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُنَا الاِسْتِخَارَةَ فِي الأُمُورِ كُلِّهَا كَالسُّورَةِ مِنَ الْقُرْآنِ " إِذَا هَمَّ بِالأَمْرِ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ، وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ، وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ، فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلاَ أَقْدِرُ، وَتَعْلَمُ وَلاَ أَعْلَمُ، وَأَنْتَ عَلاَّمُ الْغُيُوبِ، اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الأَمْرَ خَيْرٌ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي ـ أَوْ قَالَ عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ ـ فَاقْدُرْهُ لِي، وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الأَمْرَ شَرٌّ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي ـ أَوْ قَالَ فِي عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ ـ فَاصْرِفْهُ عَنِّي وَاصْرِفْنِي عَنْهُ، وَاقْدُرْ لِيَ الْخَيْرَ حَيْثُ كَانَ، ثُمَّ رَضِّنِي بِهِ. وَيُسَمِّي حَاجَتَهُ ".
Cabir (Xwedê jê razî be) wiha rivayet dike: Pêxember ﷺ çawa ku sûreyên Qur'anê hînî me dikir, wisa jî ji bo her karî îstîxareyê hînî me dikir. Wî digot:
"Gava yek ji we bixwaze karekî bike, bila ji bilî nimêjên ferz du rekatan nimêj bike, paşê bibêje: 'Ellahumme innî estexîruke bi'ilmike, we esteqdiruke biqudretike, we es'eluke min fedlike-l-'ezîm, fe inneke teqdiru we la eqdiru, we te'lemu we la e'lemu, we ente 'ellamu-l-xuyûb. Ellahumme in kunte te'lemu enne haze-l-emre xeyrun lî fî dînî we me'aşî we 'aqibeti emrî (an got: fî 'acili emrî we acilîhî) fe-qdurhu lî, we in kunte te'lemu enne haze-l-emre şerrun lî fî dînî we me'aşî we 'aqibeti emrî (an got: fî 'acili emrî we acilîhî) fesrifhu 'ennî wes-rifnî 'enhû we eqdir liye-l-xeyre heyse kane, summe raddinî bihî.' Paşê divê ew hewcedariya xwe nav bide."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Îstîxare hînî misilman dike ku dema bijartinek dike ji Allah rêberî bixwaze.
Dua ye ku mirov tê de ji Allah dixwaze başiyê ji bo wî hilbijêre û rêberiya wî bike.
Yekeya nimêjê ye; li vir mebesta du yekeyên nimêja nexwestî ye.
Ya ku ji mirovan veşartî ye, lê ji Allah re bi tevahî naskirî ye.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku îstîxare ji du rek'atên nexwestî û duaya veguhastî pêk tê; tê de kesê nimêjê mijara xwe radestî Allah dike û ji Wî başiyê dixwaze, li ku derê be. Peyvên „ji bo hemû tiştan” nîşan didin ku mirov dikare di hilbijartinên cuda yên destûrdayî de ji Allah rêberî bixwaze. Çar mezhebên fiqhê îstîxare wek pratîkeke pêşniyarkirî qebûl dikin; hedîs destûr nade ku piştî wê xewnek an nîşaneyeke taybet bê. Kesê nimêjê rêyên destûrdayî digire û paşê ji Allah dixwaze ku wî bi tiştê ku ji bo wî biryar dide razî bike.
- Dema tu hilbijartineke destûrdayî dinirxînî, du rek'atên nexwestî bide û paşê duaya îstîxareyê bixwîne.
- Di duayê de mijara xwe ya taybet bibêje û ji Allah bixwaze ku başiyê ji bo te biryar bide û tiştê zirardar ji te dûr bixe.
- Bi aqilmendî tevbiger û ji encamê razî be, her çend ew ji tercîha te ya destpêkê cuda be.
Ev guhertoya jî ji Cabir, bi rêya Muhammad ibn al-Munkadir, hatiye veguhastin û nimêjê û duaya ji bo rêberiyê vedibêje.
Sahih al-Bukhari · #6383 (Sahih)Di vê mînakê de Pêxember ﷺ ji Allah ji bo Ubayd Abu Amir lêborînê dixwaze; bi hev re, ev rivayet girîngiya gazîkirina Allah nîşan didin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.