Dua û Niyaz · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 6408

Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Dua û Niyaz
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idji al‑Bukhari re vegotقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ لِلَّهِ مَلاَئِكَةً يَطُوفُونَ فِي الطُّرُقِ، يَلْتَمِسُونَ أَهْلَ الذِّكْرِ، فَإِذَا وَجَدُوا قَوْمًا يَذْكُرُونَ اللَّهَ تَنَادَوْا هَلُمُّوا إِلَى حَاجَتِكُمْ‏.‏ قَالَ فَيَحُفُّونَهُمْ بِأَجْنِحَتِهِمْ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا‏.‏ قَالَ فَيَسْأَلُهُمْ رَبُّهُمْ وَهْوَ أَعْلَمُ مِنْهُمْ مَا يَقُولُ عِبَادِي قَالُوا يَقُولُونَ يُسَبِّحُونَكَ، وَيُكَبِّرُونَكَ، وَيَحْمَدُونَكَ وَيُمَجِّدُونَكَ‏.‏ قَالَ فَيَقُولُ هَلْ رَأَوْنِي قَالَ فَيَقُولُونَ لاَ وَاللَّهِ مَا رَأَوْكَ‏.‏ قَالَ فَيَقُولُ وَكَيْفَ لَوْ رَأَوْنِي قَالَ يَقُولُونَ لَوْ رَأَوْكَ كَانُوا أَشَدَّ لَكَ عِبَادَةً، وَأَشَدَّ لَكَ تَمْجِيدًا، وَأَكْثَرَ لَكَ تَسْبِيحًا‏.‏ قَالَ يَقُولُ فَمَا يَسْأَلُونِي قَالَ يَسْأَلُونَكَ الْجَنَّةَ‏.‏ قَالَ يَقُولُ وَهَلْ رَأَوْهَا قَالَ يَقُولُونَ لاَ وَاللَّهِ يَا رَبِّ مَا رَأَوْهَا‏.‏ قَالَ يَقُولُ فَكَيْفَ لَوْ أَنَّهُمْ رَأَوْهَا قَالَ يَقُولُونَ لَوْ أَنَّهُمْ رَأَوْهَا كَانُوا أَشَدَّ عَلَيْهَا حِرْصًا، وَأَشَدَّ لَهَا طَلَبًا، وَأَعْظَمَ فِيهَا رَغْبَةً‏.‏ قَالَ فَمِمَّ يَتَعَوَّذُونَ قَالَ يَقُولُونَ مِنَ النَّارِ‏.‏ قَالَ يَقُولُ وَهَلْ رَأَوْهَا قَالَ يَقُولُونَ لاَ وَاللَّهِ مَا رَأَوْهَا‏.‏ قَالَ يَقُولُ فَكَيْفَ لَوْ رَأَوْهَا قَالَ يَقُولُونَ لَوْ رَأَوْهَا كَانُوا أَشَدَّ مِنْهَا فِرَارًا، وَأَشَدَّ لَهَا مَخَافَةً‏.‏ قَالَ فَيَقُولُ فَأُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ غَفَرْتُ لَهُمْ‏.‏ قَالَ يَقُولُ مَلَكٌ مِنَ الْمَلاَئِكَةِ فِيهِمْ فُلاَنٌ لَيْسَ مِنْهُمْ إِنَّمَا جَاءَ لِحَاجَةٍ‏.‏ قَالَ هُمُ الْجُلَسَاءُ لاَ يَشْقَى بِهِمْ جَلِيسُهُمْ ‏"‏‏.‏ رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنِ الأَعْمَشِ وَلَمْ يَرْفَعْهُ‏.‏ وَرَوَاهُ سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Werger

Ebû Hureyre (r.a.) ragihand: Resûlê Allah ﷺ got:

"Bêguman ji bo Allah melek hene ku di rê û dirban de digerin û li ehlê zikirê (yên ku Allah bi bîr tînin) dikolin. Gava ew civakekê bibînin ku Allah bi bîr tîne, bangî hev dikin û dibêjin: 'Werin ser armanca xwe!'" Wî wiha lê zêde kir: "Paşê melek bi baskên xwe wan heta ezmana dinyayê dorpêç dikin." Paşê Rebê wan - ku Ew ji wan çêtir dizane - ji wan dipirse: 'Evdên Min çi dibêjin?' Melek dibêjin: 'Ew Te tesbîh dikin, tekbîr tînin, hemd dikin û Te temcîd dikin (mezin dikin).' Allah dibêje: 'Ma wan Ez dîtim?' Melek dibêjin: 'Na, bi Allah sond! Wan Te nedît.' Allah dibêje: 'Heke wan Ez bidîtama ka dê çawa bûya?' Melek dibêjin: 'Heke wan Te bidîtana, dê ew ji Te re bêtir îbadet bikirina, Te bêtir mezin bikirina û bêtir tesbîh bikirina.' Allah dibêje: 'Ew ji Min çi dixwazin?' Melek dibêjin: 'Ew ji Te Bihuştê dixwazin.' Allah dibêje: 'Ma wan ew dîtiye?' Melek dibêjin: 'Na, bi Allah sond! Ey Rebê me! Wan ew nedîtiye.' Allah dibêje: 'Heke wan ew bidîtana ka dê çawa bûya?' Melek dibêjin: 'Heke wan ew bidîtana, dê bêtir li ser wê hewesdar bûna, bêtir li pey wê bihatana û bêtir jê hez bikirina.' Allah dibêje: 'Ew ji çi penahiyê dixwazin?' Melek dibêjin: 'Ew ji Agir (Cehennemê) penahiyê dixwazin.' Allah dibêje: 'Ma wan ew dîtiye?' Melek dibêjin: 'Na, bi Allah sond! Wan ew nedîtiye.' Allah dibêje: 'Heke wan ew bidîtana ka dê çawa bûya?' Melek dibêjin: 'Heke wan ew bidîtana, dê bi awayekî pir tund jê bireviyana û bêtir jê bitirsyana.' Paşê Allah dibêje: 'Ez we şahid digirim ku Min ew efû kirine.' Melekek ji melekan dibêje: 'Di nav wan de filan kes hebû, ew ne ji wan bû, tenê ji bo pêdiviyekê hatibû.' Allah dibêje: 'Ew ew kes in ku hevalên wan bêpar namînin (kesê bi wan re rûne ziyan nake)." Şu'be ev hadîs ji E'meş riwayet kiriye lê wî ew ref' nekiriye (negihandiye ser Peyamber). Sehl jî ji bavê xwe, ew jî ji Ebû Hureyre, ew jî ji Pêamber ﷺ riwayet kiriye.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Melek li civînên dhikrê dorpêç dikin, û Allah ji beşdarvanan û yên ku li cem wan in re dibore.

Wateya peyvên dijwar
Dhikr

Bi gotin û kirin Allah bibîranîn, wek pesnê wî dan û mezinahiya wî anîn ziman.

Tesbîh

Gotina ku Allah ji her kêmasiyê paqij e; pir caran bi gotina SubhanAllah tê gotin.

Ezmanê herî nêz

Ezmanê ku herî nêzî erdê ye.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê nirxa mezin a civînên hevbeş ên dhikrê û rehma Allah derdixin, ku kesê ku bi tesadufî li wir be jî digire nav xwe. Vegotina pirsên Allah ji melekan re nîşan dide ku Ew her tiştî dizane û van gotinan ji bo nîşandana rûmeta ku ji bawermendan re tê dayîn tîne ziman. Ev rivayet teşwîqê dide dhikrê, lê nabêje ku civînên dhikrê berpirsiyariyên din diguherînin.

Dersên ji bo îro
  1. Her roj demekê ji bo bibîranîna Allah veqetîne, bi tenê û bi yên din re.
  2. Li pey hevaltiya kesên ku alîkariya te dikin Allah bipêzî û kirinên baş bikî bigere.
  3. Ji Allah Bihiştê bixwaze, ji agirê Dojehê li cem wî parastinê bixwaze û hêviya lêborîna wî bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.