Sahih al-Bukhari, hedîsa 6409
Abu Musa al-Ash'ari rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Musa al-Ash'ari hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ أَخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي عَقَبَةٍ ـ أَوْ قَالَ فِي ثَنِيَّةٍ، قَالَ ـ فَلَمَّا عَلاَ عَلَيْهَا رَجُلٌ نَادَى فَرَفَعَ صَوْتَهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ. قَالَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى بَغْلَتِهِ قَالَ " فَإِنَّكُمْ لاَ تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلاَ غَائِبًا ". ثُمَّ قَالَ " يَا أَبَا مُوسَى ـ أَوْ يَا عَبْدَ اللَّهِ أَلاَ أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ كَنْزِ الْجَنَّةِ ". قُلْتُ بَلَى. قَالَ " لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ ".
Ebû Mûsa el-Eş'arî ragihand: Pêxember ﷺ li ser rêyekî çiyayî hildikişiya. Di wê demê de mêrekî bi dengekî bilind bang kir û got: 'La îlahe îllallah we Allahu Ekber'. Di wê gavê de Resûlullah ﷺ li ser xançira xwe siwar bûbû. Wî ferman kir: 'Hûn ne kesekî ker û ne jî kesekî dûr gazî dikin.' Paşê got: 'Ey Ebû Mûsa! (An ey Ebdullah!) Ma ez te ji peyvekê agahdar nekim ku ew ji gencîneya Cennetê ye?' Min got: 'Belê.' Wî ferman kir: 'La hewle we la quwwete illa billah'.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Bi aramî Allah bîr bîne: Ew te dibihîze û hêzê dide te.
Mîna Allah tu xwedayekî din tune ku mafê pê re were perestkirin.
Guherîn û hêz tenê bi Allahê ne; bi vê yekê bawermend nêzîkbûna xwe ya bi Wî re qebûl dike.
Gotineke mecazî ye ku xelat û nirxa mezin a van peyvan li cem Allahê nîşan dide.
Zanyar ji vê yekê têdigihîjin ku ne hewce ye dhikr bi dengekî bêyî hewceyî bilind were gotin: Allah bende xwe dibihîze, çi nêzîk be çi dûr. Peyvên La hawla wa la quwwata illa billah baweriya bi Allah û qebûlkirina girêdayîbûna mirov a bi Wî re nîşan didin. Hadîs teşwîq dike ku ev dhikr gelek caran bê gotin û di heman demê de di duayan û pesindana Allah de nîvana guncav hîn dike.
- Dema ku sînorên xwe hîs dikî û dixwazî ji Allah hêz bixwazî, La hawla wa la quwwata illa billah bibêje.
- Dhikrê bi dengekî aram û guncav bibêje; Allah te dibihîze û ne hewce ye tu bi dengekî bilind bang bikî.
- Dhikrê bike beşek ji rêça xwe ya rojane, di rêwîtiyê û karên asayî de jî.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.