Sahih al-Bukhari, hedîsa 6407
Abu Musa rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Alaji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Burayd ibn Abdullahبُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
- 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَثَلُ الَّذِي يَذْكُرُ رَبَّهُ وَالَّذِي لاَ يَذْكُرُ مَثَلُ الْحَىِّ وَالْمَيِّتِ ".
Ebû Mûsa (razîyallahu anh) ragihand: Pêxember ﷺ got:
"Mînaka yê ku Perwerdekarê xwe zikir dike û yê ku zikir nake, wekî mînaka zindî û mirî ye."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Zikr dilê ji aliyê ruhî ve zindî dihêle, wekî ku mirî ji bîranîna Allah bêpar e.
Allah di bîra xwe de bigire û bi pesn, duayan û awayên din ên zikrê wî bi bîr bîne.
Wêneyek e ku cûdahiya di navbera dilekî ku bi zikrê ji aliyê ruhî ve çalak e û dilekî ku Allah bi bîr nayîne nîşan dide.
Zanayan rave dikin ku ev berawirdkirin li ser jiyana ruhî ye: zikr dilê zindî dike û xulam nêzî Allah dike. Hedîs teşwîq dike ku mirov bi rêkûpêk Allah bi bîr bîne; ew tenê awayekî taybet an hejmareke diyarkirî ya zikrê ferz nake. Çar mezhebên hiqûqî yên Sunnî zikr wekî kiryareke girîng a îbadetê nas dikin, lê rêzikên hûrgilî li gorî awayê zikrê û rewşê diguhêrin.
- Her roj demek diyarkirî ji bo bîranîna Allah bi pesn û dua veqetîne.
- Zikrê tenê bi demên diyarkirî ve sînordar neke; di dema karên rojane de jî Allah bi bîr bîne.
- Dua-yeke kurt û sahîh fêr bibe û wê dubare bike, bi baldarî li ser wateya wê bisekine.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.