Sahih al-Bukhari, hedîsa 641
Jabir ibn Abdullah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abu Nu'aymji al‑Bukhari re vegotأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Shaybanشَيْبَانُ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، يَقُولُ أَخْبَرَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَاءَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَوْمَ الْخَنْدَقِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَاللَّهِ مَا كِدْتُ أَنْ أُصَلِّيَ حَتَّى كَادَتِ الشَّمْسُ تَغْرُبُ، وَذَلِكَ بَعْدَ مَا أَفْطَرَ الصَّائِمُ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَاللَّهِ مَا صَلَّيْتُهَا " فَنَزَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى بُطْحَانَ وَأَنَا مَعَهُ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى ـ يَعْنِي الْعَصْرَ ـ بَعْدَ مَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ، ثُمَّ صَلَّى بَعْدَهَا الْمَغْرِبَ.
Ebû Nu'eym ji me re got: Şeyban ji me re got, ji Yehya, wî got: Min ji Ebû Seleme bihîst ku digot: Cabir bîn Ebdillah ji me re ragihand: Di roja Xendeqê de Umer bîn el-Xettab hat cem Pêxember ﷺ û got:
"Ey Resûlê Allah! Bi Allah sond, hema hema roj ava dibû dema min karibû nimêj bikim." Ev yek piştî ku rojiydar iftara xwe kiribûn pêk hat. Pêxember ﷺ ferman kir: "Bi Allah sond, min jî ew nimêj nekir." Paşê Pêxember ﷺ daket Buthanê û ez jî bi wî re bûm. Wî destnimêj girt û piştî ku roj ava bû nimêja îkindiyê kir, paşê jî nimêja êvarê li pey wê kir.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Di dema Şerê Xendekê de, Pêxember ﷺ piştî rojbûnê nimêja asrê kir.
Bûyer di roja Şerê Xendekê de qewimî. Umar ibn al-Khattab ji Pêxember ﷺ re got ku ji ber şert û mercan wî tenê dema ku roj nêzîkî rojbûnê bû, bîra nimêja asrê kir; Pêxember ﷺ bixwe jî hîn ew nimêj nekiribû.
Nimêja mecbûrî ya piştî nîvro ye ku divê berî rojbûnê bê kirin.
Cihek e ku li gorî vê rivayetê Pêxember ﷺ çû wir da ku destnimêj bigire û nimêj bike.
Paşoyîna ayînî ye ku berî nimêjê tê kirin.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku nimêja mecbûrî ya ku hatiye winda kirin divê gava astengî rabû, bê qezakirin. Pêxember ﷺ piştî rojbûnê nimêja asrê kir û paşê nimêja meqribê kir. Mezhebên fiqhê li gorî vê û rivayetên din rêza nimêjên qezabûyî û nimêjên dema wan nîqaş dikin; sepandina rastîn li gorî mezheb û rewşê diguhere. Ev bûyer rewşeke şerî ya awarte vedibêje û ne sedem e ku nimêj bê sedemeke derbasdar were paşxistin.
- Heke sedemeke derbasdar nahêle tu di wextê xwe de nimêj bikî, nimêja winda kirî dema ku dîsa dikarî bike qezayê wê bike.
- Nimêjan ji berê ve plan bike û demên wan bi ciddî bigire; ev bûyer di şert û mercên awarte yên şer de qewimî.
- Ji bo pirsên derbarê rêza nimêjên qezabûyî de, rêberiya alimêkî pêbawer ê mezheba xwe bişopîne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.