Sahih al-Bukhari, hedîsa 6414
Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Ahmad ibn al‑Miqdamji al‑Bukhari re vegotأَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ
- 2Al‑Fudayl ibn Sulaymanالْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
- 4Sahl ibn Sa'd as‑Sa'idiسَهْلُ بْنُ سَعْدٍ السَّاعِدِيُّ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ، حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ السَّاعِدِيُّ، كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْخَنْدَقِ وَهْوَ يَحْفِرُ وَنَحْنُ نَنْقُلُ التُّرَابَ وَيَمُرُّ بِنَا فَقَالَ " اللَّهُمَّ لاَ عَيْشَ إِلاَّ عَيْشُ الآخِرَهْ، فَاغْفِرْ لِلأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ ". تَابَعَهُ سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ.
Sehl bîn Se'd es-Sa'idî (r.a.) wiha rivayet dike: Em li gel Resûlê Allah ﷺ di şerê Xendeqê de bûn. Ew xendekê dikoland û em jî axê vediguhestin. Dema ku ew li ber me derbas bû, wiha dua kir:
"Ellahumme la 'eyşe illa 'eyşul axireh, feğfir lil-Ensarî vel-Muhacireh" (Xwedêya! Ji bilî jiyana axretê tu jiyan tune ye, loma Ensar û Muhaciran bibexşîne).
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ bîra kolan ji Axîretê anî û ji bo Ensaran û Muhaciran dua kir.
Hadîs vê gotinê di dema kolandina Xendekê li al-Khandaqê de bi cih dike.
Niṟiştevanên Medîneyê ku piştgirî da Pêxember ﷺ û misilmanên ji Mekkeyê hatin.
Misilmanên ku ji ber baweriya xwe ji Mekkeyê koçî Medîneyê kirin.
Jiyana bêdawî piştî mirinê, ku tê de mirov li ber Allah hesabê xwe didin.
Zanyar ji vê derdixin ku jiyana bêdawî li cem Allah ji jiyana demkî ya dinyayê girîngtir e. Pêxember ﷺ bi xwe beşdarî karekî giran bû û ji bo lêborîna hevalên xwe dua kir; ev nîşana nizmî û xebata hevpar a wan e. Nivîsê qaîdeyek hiqûqî ya taybetî nade ku nîqaşa cudahiyên di navbera çar mezhebên fiqhê de pêwîst bike.
- Di xebatên rojane de Axîretê li bîra xwe bigire û razîbûna Allahê bixwaze.
- Di karên bikêr de hevkariyê bike û ji bo ku xwe jî dest bi karê bikî pir xwe mezin nebîne.
- Ji bo lêborîna kesên ku bi te re karên baş dikin dua bike.
Ev rîwayet di heman demê de duaya Pêxember ﷺ ji bo hevalên wî dihewîne û bi duaya wî ji bo Ensar û Muhaciran ve girêdayî ye.
Sahih al-Bukhari · #6415 (Sahih)Ev hadîs cihê ku di Cennetê de bi mezinahiya qamçiyekê ye bi tevahiya dinyayê re berawird dike û bi vî awayî nirxa kêm a dewlemendiya dinyayê li hemberî Axîretê nîşan dide.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.