Nermkirina Dil · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 6415

Sahl ibn Sa'd rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Nermkirina Dil
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Abu Hazimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ
  3. 3Bavê wî, Abu Hazimأَبِيهِ
  4. 4Sahlسَهْلٍ
  5. 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَوْضِعُ سَوْطٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا، وَلَغَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ رَوْحَةٌ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ‏"‏‏.‏

Werger

Sehl (xwedê jê razî be) got: Min ji Pêxember ﷺ bihîst ku digot:

"Cihê qamçiyekê di Bihuştê de ji dinyayê û her tiştê tê de ye çêtir e; û seferek sibehê an êvarê di rêya Allah de, ji dinyayê û her tiştê tê de ye çêtir e."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Cihêkî biçûk li Cennetê ji tevahiya dinyayê û xezîneyên wê hêjaştir e.

Wateya peyvên dijwar
Cihê mezinahiya qamçiyekê

Wêneyek e ji bo perçeyek erdê ya pir biçûk li Cennetê.

Li riya Allahê

Xebatek e ku bi dilpakî ji bo riya Allahê tê kirin; di hedîsê de rêwîtiyek di sibehê an piştî nîvro de tê gotin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk dibêjin ku heta beşê herî biçûk ê Cennetê ji hemû malên dinyayê hêjaştir e, ji ber ku ew mayînde ye, lê dinya demkî ye. Gotina rêwîtiyekê di sibehê an piştî nîvro de, xelata mezin a ji bo hewldana bi dilpakî ji bo Allahê nîşan dide; ev ne bangewaziyeke giştî ya tundûtûjiyê ye, lê divê di çarçoweya rêzik û konteksta hînkirina Îslamê de were fêmkirin.

Dersên ji bo îro
  1. Nehêle ku mal û statû ji bawerî û hewldana ji bo razîbûna Allahê girantir bibin.
  2. Îro bi zanebûn demekê ji bo îbadetekê ya bi dilpakî an xizmeta kesên din veqetîne.
  3. Dema biryarên girîng didî, xelata mayînde ya axîretê bîr bîne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.