Sahih al-Bukhari, hedîsa 6421
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Muslim ibn Ibrahimji al‑Bukhari re vegotمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَكْبَرُ ابْنُ آدَمَ وَيَكْبَرُ مَعَهُ اثْنَانِ حُبُّ الْمَالِ، وَطُولُ الْعُمُرِ ". رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ.
Enes kurê Malik (Xwedê jê razî be) wiha rivayet kiriye: Resûlullah ﷺ ferman kir:
"Kurê Adem (insan) kal dibe û du tişt jî bi wî re kal dibin: Evîna mal û diranan, û xwestina temenê dirêj." Şu'be ev hadîs ji Qetade rivayet kiriye.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Bi mezinbûnê re evîna mal û xwesteka jiyana dirêj dikare zêde bibe.
Girêdaneke xurt bi dewlemendiyê û xwesteka berhevkirina her ku diçe zêdetir.
Xwesteka dirêjtir jiyanê, ku dikare mirovê her ku diçe zêdetir bi jiyana dinyayê ve girê bide.
Zanyarên klasîk rave dikin ku pîrbûn bixwe hemû xwestekan kêm nake: hewesa dewlemendiyê û jiyana dirêj dikare bidome. Ev vegotin ne mal û ne jiyana dirêj bi xwe şermezar dike, lê li dijî girêdana ku mirov ji bindestiyê, dilovanî û amadekariya ji bo Axîretê dûr dixe hişyar dike. Ew teşwîqê dike ku mirov xwe binirxîne û xwestekên xwe kontrol bike.
- Bi rêkûpêk binêre ka tu pere ji bo armancên berpirsiyar diparêzî an ji ber girêdaneke her ku diçe zêdetir.
- Bi hişyarî beşek ji mala xwe ji bo xêrxwaziyê û lênêrîna kesên din bikar bîne.
- Ji bo Axîretê xwe amade bike û kirinên baş paşê nexe.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.