Sahih al-Bukhari, hedîsa 6419
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abd as‑Salam ibn Mutahharji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ مُطَهَّرٍ
- 2Umar ibn Aliعُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ
- 3Ma'n ibn Muhammad al‑Ghifariمَعْنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْغِفَارِيِّ
- 4Sa'id ibn Abu Sa'id al‑Maqburiسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ مُطَهَّرٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ مَعْنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْغِفَارِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَعْذَرَ اللَّهُ إِلَى امْرِئٍ أَخَّرَ أَجَلَهُ حَتَّى بَلَّغَهُ سِتِّينَ سَنَةً ". تَابَعَهُ أَبُو حَازِمٍ وَابْنُ عَجْلاَنَ عَنِ الْمَقْبُرِيِّ.
Ebû Hureyre (r.a.) wiha rivayet kiriye: Pêxember ﷺ gotiye:
"Xwedê tu hincetên wî kesî qebûl nake ku mirina wî hatiye derengxistin heta ku gihîştiye şêst saliyê."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kesê ku digihîje şêst saliyê, ji bo tobekirinê demê wêran zêde hebûye.
Ev giraniya paşxistina tobekirinê û bindestiyê piştî jiyaneke dirêj nîşan dide; vê yekê înkar nake ku Allah tobe qebûl dike.
Temenek e ku mirov gelek derfetên fikirîn, tobekirin û kirina karên baş hebûne.
Zanyarên klasîk rave dikin ku ev gotin teşwîq dike ku mirov bilez tobe bike û karên baş pêk bîne, ji ber ku jiyaneke dirêj derfetên vê yekê zêde dike. Ew vê gotinê wekî qedexeya tobekirinê piştî şêst saliyê nabînin: heta ku mirov sax be û şertên wê pêk bîne, toba samîmî derbasdar e.
- Tobekirinê paş nexîne: îro vegere cem Allah û neheqiya ku li kesekî kiriye sererast bike.
- Dema xwe ji bo nimêjê, karên baş û lênêrîna kesên din bikar bîne, bêyî ku tu çi temenî be.
- Bi rêkûpêk tevgera xwe binirxîne û ji bo hefteya bê yek başkirineke konkret hilbijêre.
Wêneyê Pêxember ﷺ hêvî û nêzîkbûna sînorê jiyanê nîşan dide û bi bangewaziya bikaranîna hişyar a dema sînordar re li hev tê.
40 Hadith van an-Nawawi · #18 (Sahih)Ev rivayet bangî xweşitirsî ji Allah dike û teşwîq dike ku karên xerab bi karên baş werin guherandin; ev bi teşwîqa paş nexistina tobekirinê re li hev tê.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.