Sahih al-Bukhari, hedîsa 6428
Imran ibn Husayn rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abu Jamraأَبَا جَمْرَةَ
- 5Zahdam ibn Mudarribزَهْدَمُ بْنُ مُضَرِّبٍ
- 6Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جَمْرَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي زَهْدَمُ بْنُ مُضَرِّبٍ، قَالَ سَمِعْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَيْرُكُمْ قَرْنِي، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ". قَالَ عِمْرَانُ فَمَا أَدْرِي قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ قَوْلِهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا " ثُمَّ يَكُونُ بَعْدَهُمْ قَوْمٌ يَشْهَدُونَ وَلاَ يُسْتَشْهَدُونَ، وَيَخُونُونَ وَلاَ يُؤْتَمَنُونَ، وَيَنْذِرُونَ وَلاَ يَفُونَ وَيَظْهَرُ فِيهِمُ السِّمَنُ ".
Mihemed ibn Beşar ji min re got, Gundêr ji me re got, Şu'be ji me re got: Min Ebû Cemre bihîst, wî got: Zehdem ibn Muderrîb ji min re got: Min Imran ibn Huseyn (razî Allah be jê) bihîst ku ji Pêxember ﷺ wiha got:
"Baştirînên we nifşa min e, paşê yên ku li pey wan tên, paşê yên ku li pey wan tên." Imran got: Ez nizanim ka Pêxember ﷺ piştî cara yekem ev gotin du caran an sê caran dubare kir. Paşê Pêxember ﷺ got: "Piştî wan qewmek dê were ku bêyî ku jê were xwestin şahidiyê dikin, xiyanetê dikin û nayên ewlekirin, sond dixwin lê bi cih naynin û di nav wan de qelewbûn belav dibe."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Sê nifşên yekem bi fezîletê derketin pêş; paşê rastgoî û pêbawerî kêm bû.
Sahabeyên Pêxember ﷺ, yên ku bawerî bi wî anîn û wî dîtin.
Bêyî ku kesek ji wan şahidî bixwaze, xwe wekî şahid pêşkêş bikin.
Sozên giran û fermî ji bo Allah; kesê ku neymanekî wisa dike, divê wê pêk bîne.
Zanyarên klasîk bi gelemperî sê nifşên ku hatine gotin wekî sahabe, tabi'în û kesên ku li pey wan hatin fam dikin. Fezîleta wan a taybet bi nêzîkbûna wan a Pêxember ﷺ û rola wan a destpêkê di parastin û veguhestina Îslamê de girêdayî ye. Hişyariya li ser şahidiyên bê daxwaz, xiyanet û necihankirina neymanan tekez dike ku bawerî divê di tevgera rast û durist de jî xuya bibe. Gotina li ser qelewbûnê taybetmendiyekê vedibêje ku dê di nav mirovan de hebe; ev ne biryarek e ku mezinahiya laş bi xwe karakter an baweriya kesekî diyar dike.
- Di şahidiyê de rastgo be û tenê dema ku zanîna te hebe biaxive.
- Soz û neymanên xwe pêk bîne û bi vî awayî di malbat û civata xwe de pêbaweriyê ava bike.
- Ji nifşên yekem fêr bibe, bêyî ku misilmanên paşerojê wek komekê mehkûm bikî.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.