Nermkirina Dil · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 6430

Khabbab ibn al-Aratt rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Nermkirina Dil
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Khabbab ibn al-Aratt hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ خَبَّابًا، وَقَدِ اكْتَوَى يَوْمَئِذٍ سَبْعًا فِي بَطْنِهِ وَقَالَ لَوْلاَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ لَدَعَوْتُ بِالْمَوْتِ، إِنَّ أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مَضَوْا وَلَمْ تَنْقُصْهُمُ الدُّنْيَا بِشَىْءٍ، وَإِنَّا أَصَبْنَا مِنَ الدُّنْيَا مَا لاَ نَجِدُ لَهُ مَوْضِعًا إِلاَّ التُّرَابَ‏.‏

Werger

Qays got: Min ji Xebbab bihîst, wê rojê wî heft caran zikê xwe şewitandibû û got:

"Heke Resûlê Allah ﷺ me ji duakirina ji bo mirinê neqedexe nekiriya, min ê ji bo mirinê dua bikira. Bêguman hevalên Muhemmed ﷺ çûn û dinyayê tiştek ji ecra wan kêm nekir, lê em gihîştin wê derecê ku me ji dinyayê ew qas mal û milk bidest xist ku em nikarin wê li cihekî din bilî axê xerc bikin."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Xabbab ji dewlemendiya dinyayê xemgîn e û ji bo axîretê dilxwaz e.

Wateya peyvên dijwar
ji bo mirinê dua kirin

Ji Allah xwestina bidawîkirina jiyanê; Pêxember ﷺ vê yekê qedexe kir.

bi hesinê germ şewitandî

Bi tiştekî germ birîndar û nîşankirî; Xabbab li ser zikê xwe heft şewat hebûn.

cihê dawî… ji bilî axê

Wêneyek ji bo wisa dewlemendiyekê ku bi piranî ji bo avahî û tiştên din ên dinyayî dihat xerc kirin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê têdigihîjin ku bawermendî sadebûn û axîretê ji dewlemendiya dinyayê pêştir dibînin, bêyî ku xwedîbûna mal û milkê bi xwe qedexe bihesibînin. Gotina Xabbab ya li ser mirinê qedexeya pêxemberî betal nake: dema mirov bi êşeke giran re rû bi rû dimîne, divê mirinê nexwaze, lê ji Allah tiştê herî baş bixwaze. Ev beş pesnê sahabeyên ku ji dinyayê çûn bêyî ku xelata xwe di jiyana dinyayê de biqedînin dide; her cure mal û milkê şermezar nake.

Dersên ji bo îro
  1. Di ceribandinên giran de ji bo sivikkirin û sebatê dua bike, ne ji bo mirinê.
  2. Bi rêkûpêk bifikire ka tu çiqas dem û mal ji bo tiştên bê nirxa mayînde xerc dikî.
  3. Çavkaniyên xwe bi berpirsiyarî bi kar bîne û bila spasdarî ji peydakirina dewlemendiya zêdetir girantir be.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.