Sahih al-Bukhari, hedîsa 6431
Khabbab ibn al-Aratt rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Khabbab ibn al-Aratt hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ، قَالَ أَتَيْتُ خَبَّابًا وَهْوَ يَبْنِي حَائِطًا لَهُ فَقَالَ إِنَّ أَصْحَابَنَا الَّذِينَ مَضَوْا لَمْ تَنْقُصْهُمُ الدُّنْيَا شَيْئًا، وَإِنَّا أَصَبْنَا مِنْ بَعْدِهِمْ شَيْئًا، لاَ نَجِدُ لَهُ مَوْضِعًا إِلاَّ التُّرَابَ.
Qays got: Ez hatim cem Xebbab dema ku ew dîwarekî ji xwe re çêdikir. Wî got: 'Hevalên me yên beriya me çûn, dinyayê tiştek ji ecra wan kêm nekir. Lê em piştî wan gihîştin tiştekî zêde, me cih ji bo wê nedît ji bilî axê.'
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Xabbab xemgîni ye ku dewlemendiya paşê dikare bala mirov ji axîretê dûr bike.
Muslimanên pêşîn ên ku mirin berî ku Xabbab vê yekê vegot.
Gotinek e ji bo dewlemendiya ku ji bo tiştên dinyayê, wek avakirina dîwarekî, hat xerckirin.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku mal bi xwe ne qedexe ye: Xabbab bi rastî dîwarek ava kir. Lê ev vegotin xwep arêziya hevalên pêşîn pesn dide û hişyar dike ku dewlemendî dikare bala mirov ji axîretê lawaz bike. Mijar xemgîniya li ser hesabdayînê û çarenûsa malê ye, ne qedexekirina avakirinê an bidestxistina malê ya helal.
- Dema tu tiştên nû dikirî, li ser armanca wan û hesabdayîna xwe li pêş Allah bifikire.
- Malê ji bo armancên bikêr û destûrdayî bikar bîne û nehêle ku ew ji nimêjê û xema axîretê dûr bixe.
- Bi rêz bîr bîne kesên ku ji bo baweriya xwe fedakariyê kirin, lê feqîriyê wek armancek bi xwe negire.
Xabbab li wir qala zehmetiyên giran ên ku Muslimanên pêşîn derbas kirin dike; her du vegotin cudaîna di navbera feqîriya wan û dewlemendiya paşîn de nîşan didin.
Sahih al-Bukhari · #6432 (Sahih)Xabbab li wir vedibêje ka heval bi Pêxember ﷺ re koç kirin û hin ji wan mirin bêyî ku xelata xwe di vê dinyayê de bibînin.
Sahih al-Bukhari · #6429 (Sahih)Ev vegotin qedirê taybet ê nifşên yekem bi bîr tîne, û ev alîkarî dike ku behsa Xabbab ji hevalên xwe yên berê were famkirin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.