Sahih al-Bukhari, hedîsa 6446
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunusji al‑Bukhari re vegotأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Abu Bakrأَبُو بَكْرٍ
- 3Abu Hasinأَبُو حَصِينٍ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ الْغِنَى عَنْ كَثْرَةِ الْعَرَضِ، وَلَكِنَّ الْغِنَى غِنَى النَّفْسِ ".
Ebû Hureyre (r.a.) wiha rivayet dike: Pêxember ﷺ ferman kir:
"Dewlemendî ne bi pirbûna mal û milk e, lê belê dewlemendiya rastîn dewlemendiya nefisê ye."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Dewlemendiya rastîn razîbûna hundirîn e, ne pirbûna milk û malê.
Helwesteke hundirîn a razîbûnê û serxwebûnê ji daxwaza bêdawî ya xwedîkirina milkê zêdetir.
Tişt û çavkaniyên maddî yên ku kesek xwedî dike.
Zanyarên klasîk rave dikin ku hedîs xwedîkirina mal û milkê rexne nake, lê wê ramana ku tenê xwedîkirina milkê pir mirov dewlemend dike rast dike. Razîbûna rastîn mirov ji daxwaza bêserûber diparêze; milk dîsa jî amûrek e ku divê bi spasdarî û berpirsiyariyê were bikaranîn.
- Her roj li tiştên ku niha hene bifikire û ji bo wan spasdar be.
- Berî kirînekê ji xwe bipirse ka ew ji pêdiviyeke rastîn tê an ji daxwaza xwedîkirina tiştên zêdetir.
- Milkê xwe ji bo pêkanîna berpirsiyariyan û alîkariya kesên din bikar bîne, bêyî ku nirxa xwe bi wê bipîve.
Ev rivayet destnîşan dike ku heta zêrê pir jî dê Pêxember ﷺ kêfxweş nekira, heke ew wî ji xelata Allah dûr bixista; ev bi girîngiya dewlemendiya hundirîn ve girêdayî ye.
40 Hadith van an-Nawawi · #31 (Sahih)Ev hedîs hîn dike ku dev ji girêdana zêde bi dinyayê berdan, mirov di dilê Allah û mirovan de hezkirî dike; ev bi razîbûna bi tiştên ku mirov xwedî dike ve têkildar e.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.