Sahih al-Bukhari, hedîsa 6447
Sahl ibn Sa'd rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Sahl ibn Sa'd hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، أَنَّهُ قَالَ مَرَّ رَجُلٌ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِرَجُلٍ عِنْدَهُ جَالِسٍ " مَا رَأْيُكَ فِي هَذَا ". فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَشْرَافِ النَّاسِ، هَذَا وَاللَّهِ حَرِيٌّ إِنْ خَطَبَ أَنْ يُنْكَحَ، وَإِنْ شَفَعَ أَنْ يُشَفَّعَ. قَالَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ مَرَّ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا رَأْيُكَ فِي هَذَا ". فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا رَجُلٌ مِنْ فُقَرَاءِ الْمُسْلِمِينَ، هَذَا حَرِيٌّ إِنْ خَطَبَ أَنْ لاَ يُنْكَحَ، وَإِنْ شَفَعَ أَنْ لاَ يُشَفَّعَ، وَإِنْ قَالَ أَنْ لاَ يُسْمَعَ لِقَوْلِهِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَذَا خَيْرٌ مِنْ مِلْءِ الأَرْضِ مِثْلَ هَذَا ".
Sehl bîn Se'd es-Sa'idî (r.a.) got: Mêrekî li ber Resûlê Allah ﷺ derbas bû. Wê demê Resûlê Allah ﷺ ji mêrekî ku li kêleka wî rûniştibû pirsî:
"Li gorî te ev mirov çawa ye?" Wî bersiv da: "Ev mirov ji eşraf û malmezinên gel e. Bi Allah sond! Eger ew xwestekariyê bike, divê jê re were dayîn; eger şefaetê bike, divê şefaeta wî were qebûlkirin." Resûlê Allah ﷺ bêdeng ma. Paşê mêrekî din derbas bû. Resûlê Allah ﷺ dîsa ji heman hevalê xwe pirsî: "Li gorî te ev yê duyemîn çawa ye?" Wî got: "Ey Resûlê Allah! Ev mirov ji feqîrên Misilmanan e. Eger ew xwestekariyê bike, kesek jê re nade; eger şefaetê bike, şefaeta wî nayê qebûlkirin; eger axaftinê bike, kesek guh nade axaftina wî." Hingê Resûlê Allah ﷺ ferman kir: "Ev (feqîr), ji wê yekê çêtir e ku erd bi mîna wan (malmezinan) tije bibe."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Nirxa rastîn li cem Allahê di taqwayê de ye, ne di nav û dewlemendiyê de.
Daxwazek li şûna kesekî din, bi mebesta alîkariya wî kesî.
Kesên xwedî prestîj û xwedî meqameke bilind a civakî.
Gotineke ku nirxa mezin a bawermendê feqîr li hember mirovên xwedî meqamê bilind destnîşan dike.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku dewlemendî, nijad û bandora civakî bi xwe pîvana pileya mirov li cem Allahê nînin. Pêxember ﷺ eşkere dike ku dibe ku misilmanekî feqîr, lê xwedî bawerî û taqwa, ji kesên ku civak pesnê wan dide çêtir be. Ev ne rexnekirina milk an navûdengê bi xwe ye: nirxa exlaqî bi bawerî û kirinan ve girêdayî ye. Çar mezhebên hiqûqî yên Sunnî vê berawirdkirinê wek qaîdeke giştî ji bo darizandina mirovan bêyî zanîna bawerî û tevgera wan nabînin.
- Bi rêzê re nêzî mirovan bibe, heta ku milk an navûdenga wan hindik be.
- Xwe û kesên din li gorî bawerî û tevgerê binirxîne, ne li gorî dewlemendî an bandorê.
- Ji Allahê re dua bike ku dewlemendiya hundirîn û ixlas di kirinên te de bide te.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.