Sahih al-Bukhari, hedîsa 645
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " صَلاَةُ الْجَمَاعَةِ تَفْضُلُ صَلاَةَ الْفَذِّ بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً ".
Ebdullah bin Yûsif ji me re ragihand; got ku Malik ji Nafi', ew jî ji Ebdullah bin Umer (razî be) ji me re agahdar kir: Resûlê Allah ﷺ ferman kir:
"Nimêja bi cemaetê, ji nimêja tenê bi bîst û heft dereceyan bilindtir e."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Nimêja bi hev re yirmî heft pile xelata zêdetir dide.
Nimêjeke ku bawermend bi hev re, bi pêşengiya îmamekî, dikin.
Gotineke ku xelata mezintir a nimêja bi cemaatê nîşan dide.
Zanyarên klasîk vê vegotinê wek delîlê qîmeta mezin a nimêja bi cemaatê dibînin. Mezhebên fiqhê di derbarê nirxandina wê ya hiqûqî ya rast de cuda ne: ew girîngiya wê derdixin pêş, lê li ser mecbûrbûn û çarçoveya wê bi awayên cuda dinirxînin. Yirmî heft pileyên ku hatine gotin nîşana xelatekî taybet in; nivîsê nabêje ku nimêja ferdî nederbasdar e.
- Bixebite ku nimêzên ferz bi kesên din re li mizgeftê an li cihêkî din ê guncaw pêk bînî.
- Bi nermî malbat û hevalên xwe teşwîq bike ku bi rêkûpêk bi hev re nimêj bikin.
- Qîmeta xelata zêde ya nimêja bi cemaatê bizane, bêyî ku nimêja bi tenê bêqîmet bihesibînî.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.