Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 644

Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Ezan
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Abdullah ibn Yusufji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ بِحَطَبٍ فَيُحْطَبَ، ثُمَّ آمُرَ بِالصَّلاَةِ فَيُؤَذَّنَ لَهَا، ثُمَّ آمُرَ رَجُلاً فَيَؤُمَّ النَّاسَ، ثُمَّ أُخَالِفَ إِلَى رِجَالٍ فَأُحَرِّقَ عَلَيْهِمْ بُيُوتَهُمْ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ يَعْلَمُ أَحَدُهُمْ أَنَّهُ يَجِدُ عَرْقًا سَمِينًا أَوْ مِرْمَاتَيْنِ حَسَنَتَيْنِ لَشَهِدَ الْعِشَاءَ ‏"‏‏.‏

Werger

Ebû Hureyre (rz) ragihand: Resûlullah ﷺ got:

"Bi wî yê ku canê min di destê wî de ye sond dixwim! Min xwestibû ku emir bikim da ku êzing werin berhevkirin, paşê emir bikim ku ji bo nimêjê bang were kirin, û kesekî wekî pêşnimêj diyar bikim, dûv re ez biçim ba wan mêrên ku nehatine nimêja cemaetê û malên wan bişewitînim. Bi wî yê ku canê min di destê wî de ye sond dixwim! Heke yek ji wan bizaniba ku ew ê goştekî bi rûn an jî du perçeyên goşt ên baş bibîne, bêguman dê ji bo nimêja îşayê beşdar bibûya."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ bi tundî hişyarî da ku meriv nimêja Îşa bi cemaatê nehêle.

Wateya peyvên dijwar
Îşa

Nimêja şevê ya farz e ku piştî ketina şevê tê kirin.

nimêja bi cemaatê

Nimêzek e ku bawermend bi hev re dikin û kesek pêşengiya wê dike.

hestiyê bi goşt

Hestiyek ku goşt li ser maye; Pêxember ﷺ vê wek nimûneya xelatekî biçûk ê dinyayî tîne ziman.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji hişyariya giran derdixin ku nimêja bi cemaatê pir girîng e û bê sedemeke mafdar nebûna di wê de ne tiştekî sivik e. Gefa şewitandina xaniyan hişyariyeke bihêz bû; Pêxember ﷺ wê pêk neanî. Fiqhzan, li ser bingeha vê û rivayetên din, li ser farzbûna nimêja bi cemaatê ji bo mêran nîqaş dikin. Mezhebên fiqhê di derbarê nirxandina wê ya hiqûqî ya rast de cûda ne, lê girîngiya wê tekez dikin. Gotina goştê nîşan dide ku çiqas şerm e ku kesek ji bo berjewendiyeke biçûk a dinyayî bê, lê îbadetekê paşguh bike.

Dersên ji bo îro
  1. Şeva xwe wisa plan bike ku bikaribî beşdarî nimêja Îşa ya mizgeftê bibî, heke ev ji bo te gengaz be.
  2. Hişyarîyên dubare yên li dijî paşguhkirina îbadetê bi cidî bigire û nimêjê ji bo berjewendiyên biçûk ên dinyayî dereng neke.
  3. Bi nermî malbat û hevalên xwe teşwîq bike ku bi hev re nimêj bikin, lê gotina gefê wek destûra cezakirina kesane bikar neîne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.