Sahih al-Bukhari, hedîsa 6458
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Aisha
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Bavê wîأَبِي
- 5Aishaعَائِشَةَ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ يَأْتِي عَلَيْنَا الشَّهْرُ مَا نُوقِدُ فِيهِ نَارًا، إِنَّمَا هُوَ التَّمْرُ وَالْمَاءُ، إِلاَّ أَنْ نُؤْتَى بِاللُّحَيْمِ.
Mihemed kurê Musenna ji me re got: Yehya ji me re got: Hişam ji me re got: Bavê min min agahdar kir, ji Ayişeyê - Xwedê jê razî be - ku wê got:
"Carinan meh bi temamî derbas dibû û em tê de agir pê nedixistin; xwarina me tenê xurma û av bû, heya ku carinan goşt wekî diyarî ji me re neyê anîn."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Aişe xwarinên sade yên di mala Pêxember ﷺ de vedibêje.
Wê rojê tiştek nehat pijandin; xwarin ji tiştên ku nehewce bû li ser agir bên amadekirin pêk dihat.
Ev xwarinên sade yên ku malbat di wê serdemê de hebûn.
Carinan goşt wekî diyariyê werdigirtin û wê demê xwarinek bi goşt dixwarin.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku Pêxember ﷺ û malbata wî carinan di şertên pir sade de dijiyan. Ev nayê wê wateyê ku kêfa xwe ji nîmetên baş û destûrdayî wergirtin xelet e; ders ev e ku mal û milk nebe armancek bi serê xwe û spasdarî û qenaet girîng bimînin. Hadîs şertên wan vedibêje û mecbûrîtiya dûrketina ji xwarin an rehetî danînê nake.
- Îro demekê raweste, li xwarina ku heye bifikire û ji bo wê spasdarîya xwe bîne ziman.
- Dema kirînê bi hişyarî tiştê ku pêdiviya te pê heye hilbijêre, ne ku her tim zêdetir bixwazî.
- Xwarin an xwarinekê bi kesekî ku hindik tiştên wî hene re parve bike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.