Nermkirina Dil · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 6459

Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Nermkirina Dil
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Aisha hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأُوَيْسِيُّ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ لِعُرْوَةَ ابْنَ أُخْتِي إِنْ كُنَّا لَنَنْظُرُ إِلَى الْهِلاَلِ ثَلاَثَةَ أَهِلَّةٍ فِي شَهْرَيْنِ، وَمَا أُوقِدَتْ فِي أَبْيَاتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَارٌ‏.‏ فَقُلْتُ مَا كَانَ يُعِيشُكُمْ قَالَتِ الأَسْوَدَانِ التَّمْرُ وَالْمَاءُ إِلاَّ أَنَّهُ قَدْ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جِيرَانٌ مِنَ الأَنْصَارِ كَانَ لَهُمْ مَنَائِحُ، وَكَانُوا يَمْنَحُونَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَبْيَاتِهِمْ، فَيَسْقِينَاهُ‏.‏

Werger

Aişe (r.a.) wiha got: Min ji xwarzeyê xwe Urwe re got:

"Ey kurê xwişka min! Me di du mehan de sê hîlal didîtin û di malên Pêxemberê Xwedê ﷺ de agir nehatibû vêxistin." Urwe pirsî: "Çi we dida jiyîn?" Min got: "Du tiştên reş: xurma û av. Lê belê, cîranên Pêxemberê Xwedê ﷺ ji Ensaran hebûn ku deveyên wan ên şîrdar hebûn; ew ji malên xwe şîr dişandin Pêxemberê Xwedê ﷺ û wî jî em pê vedixwarin."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Aîşe xwarina sade ya di mala Pêxember ﷺ de vedibêje.

Wateya peyvên dijwar
sê nûheyv di nav du mehan de

Gotinek e ku nîşan dide carinan demeke dirêj derbas dibû bêyî ku di malê de tiştek were pijandin.

herdu tiştên reş

Navê xurme û avê ye, xwarina sade ya ku malbat pir caran hebû.

deveyên şîr didan

Deveyên ku şîr didan; cîranên ji Ensaran wê şîrê bi mala Pêxember ﷺ re parve dikirin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar di vegotina Aîşeyê de nîşanek ji sadeyî û dûrketina Pêxember ﷺ ji dewlemendiya dinyayê dibînin: mala wî, tevî ku wî cihê bilind hebû, li dû dewlemendiyê neçû. Ev rivayet sadeya bi dilxwazî hilbijartî pesn dide, lê belengaziyê wekî îdeale ku mecbûr e nade û kêfa ji tiştên destûrdayî jî qedexe nake. Herwiha nîşan dide ku parvekirina xwarin û şîrê bi cîranan re awayekî girîng ê lênêrînê ye.

Dersên ji bo îro
  1. Qîmeta xwarina sade bizane û ji bo tiştên ku her roj berdest in spasdar be.
  2. Dema ku dikarî, xwarin an vexwarinê bi cîranan re parve bike.
  3. Li dû sadeyiyê here, bêyî ku belengaziyê wekî erkeke olî li xwe an kesên din ferz bikî.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.