Nermkirina Dil · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 6473

Al-Mughira ibn Shu'ba rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Nermkirina Dil
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Al-Mughira ibn Shu'ba hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا غَيْرُ، وَاحِدٍ، مِنْهُمْ مُغِيرَةُ وَفُلاَنٌ وَرَجُلٌ ثَالِثٌ أَيْضًا عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ وَرَّادٍ كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَنَّ مُعَاوِيَةَ كَتَبَ إِلَى الْمُغِيرَةِ أَنِ اكْتُبْ إِلَىَّ بِحَدِيثٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ الْمُغِيرَةُ أَنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ عِنْدَ انْصِرَافِهِ مِنَ الصَّلاَةِ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهْوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ‏"‏‏.‏ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ قَالَ وَكَانَ يَنْهَى عَنْ قِيلَ وَقَالَ وَكَثْرَةِ السُّؤَالِ، وَإِضَاعَةِ الْمَالِ، وَمَنْعٍ وَهَاتِ، وَعُقُوقِ الأُمَّهَاتِ، وَوَأْدِ الْبَنَاتِ‏.‏ وَعَنْ هُشَيْمٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ وَرَّادًا يُحَدِّثُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الْمُغِيرَةِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Werger

Werrad (katibê Muxîre bin Şu'be) ragihand: Muawiye nameyek ji Muxîre re nivîsî û got:

"Ji min re hedîsekê binivîse ku te ji Resûlullah ﷺ bihîstiye." Muxîre jî bersiva wî da û nivîsî: "Min bihîst ku ew ﷺ piştî her nimêjê digot: 'La îlahe îllallahu wehdehu la şerîke lehu, lehul mulku we lehul hamdu, we huwe ela kulli şey'in qedîr.' Her wiha ew ﷺ ji gotinên vala, pirsa zêde, windakirina mal, çiknatiyê û xwestina bêwate, bêhurmetiya li dijî dayikan û veşartina keçan a zindî qedexe dikir." Ji Huşeym, Ebdulmelik bin Umeir ragihand: Min bihîst ku Werrad ev hedîs ji Muxîre, ji Pêxember ﷺ vedigot.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ piştî nimêjê dhikr hîn kir û tevgera zirardar qedexe kir.

Paşxane û sedem

Mu‘awiya ji Al-Mughira re nivîsî û jê xwest gotineke Pêxember ﷺ veguhêze ku wî bi xwe bihîstibû.

Wateya peyvên dijwar
La ilaha illallah

Ji bilî Allah tu kesekî din nîne ku mafê îbadetê jê re hebe.

Qil wa qal

Axaftina bêfeyde, gotegot an gotinên bêhiş.

Wa’d al-banat

Bi saxî veşartina keçan — sûcekî ku Pêxember ﷺ qedexe kiriye.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku pêşniyar e ev gotin piştî nimêjê sê caran bê gotin. Ev rêzkirin axaftina zirardar, israf, astengkirina alîkariya ku mafê kesekî ye, daxwaza nebaş a mal û milk, bêhurmetî li hember dayikan û kuştina keçan qedexe dike. Teşwîqa guhdariya dayikan di nav sînorên tiştê destûrdar de ye; guhdariya mexlûqekê nayê destûrkirin heke ew bibe sedema bêobediyê li hember Allah.

Dersên ji bo îro
  1. Piştî nimêjê dhikra hatî gotin sê caran bêje û li ser wateya wê bi baldarî bifikire.
  2. Gotegotan belav neke û ji axaftinên ku bê hewceyî kesên din diêşînin dûr bikeve.
  3. Bi milkê xwe re bi baldarî tevbiger û bi dayika xwe re bi rêz û başî tevbigere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.