Sahih al-Bukhari, hedîsa 6482
Abu Musa al-Ash'ari rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Alaji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Burayd ibn Abdullah ibn Abu Burdaبُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ
- 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
- 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَثَلِي وَمَثَلُ مَا بَعَثَنِي اللَّهُ كَمَثَلِ رَجُلٍ أَتَى قَوْمًا فَقَالَ رَأَيْتُ الْجَيْشَ بِعَيْنَىَّ، وَإِنِّي أَنَا النَّذِيرُ الْعُرْيَانُ فَالنَّجَا النَّجَاءَ. فَأَطَاعَتْهُ طَائِفَةٌ فَأَدْلَجُوا عَلَى مَهْلِهِمْ فَنَجَوْا، وَكَذَّبَتْهُ طَائِفَةٌ فَصَبَّحَهُمُ الْجَيْشُ فَاجْتَاحَهُمْ ".
Ebû Mûsa (razîyallahu anh) ragihand: Resûlullah ﷺ got:
"Mînaka min û mînaka wê peyama ku Allah ez pê şandime, wek mînaka mêrekî ye ku hat cem qewmekî û got: 'Min bi çavên xwe artêşa dijmin dît, û ez hişyarkerê tazî me; lewma xilas bibin, xilas bibin!' Komekî ji wan guh da wî û bi şev hêdîka derketin û xilas bûn. Lê komekî din ew derew kir, loma sibehê artêşê êrîşî wan kir û ew tunekirin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ li ser xetereyê hişyarî da û yê ku guhê xwe dide wî, xilas dibe.
Wêneyek e ji kesekî ku bi lez alarm dide da ku gelê xwe ji xetereyek nêzîk xilas bike.
Dijmin zû di sibehê de gihîşt wan, berî ku ew xwe li cihê ewle veşêrin.
Zanyar diyar dikin ku ev berawirdî giraniya peyama Pêxember ﷺ û encamên pejirandin an redkirina wê nîşan dide. Mirov wekî ku hişyariya şahidekî çav bi çav cidî digire, divê rêberiya Allah bişopîne. Vegotin hem berpirsiyariya şandî ya hişyarkirina eşkere û hem jî berpirsiyariya guhdaran ya bersivdana wê destnîşan dike.
- Rêberiya Pêxember ﷺ cidî bigire û guhdana Allahê paş ve nexe.
- Dema dixwazî mirovan ji hilbijartinên zirardar biparêzî, wan bi dilovanî û eşkere hişyar bike.
- Hilbijartinên xwe yên rojane li gorî peyama Allah binirxîne û dema ji wê dûr ketî vegere.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.