Sahih al-Bukhari, hedîsa 6483
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abu al‑Yamanji al‑Bukhari re vegotأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّمَا مَثَلِي وَمَثَلُ النَّاسِ كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتَوْقَدَ نَارًا، فَلَمَّا أَضَاءَتْ مَا حَوْلَهُ جَعَلَ الْفَرَاشُ وَهَذِهِ الدَّوَابُّ الَّتِي تَقَعُ فِي النَّارِ يَقَعْنَ فِيهَا، فَجَعَلَ يَنْزِعُهُنَّ وَيَغْلِبْنَهُ فَيَقْتَحِمْنَ فِيهَا، فَأَنَا آخُذُ بِحُجَزِكُمْ عَنِ النَّارِ، وَأَنْتُمْ تَقْتَحِمُونَ فِيهَا ".
Ebû Hureyre (r.a.) wiha ragihand: Min ji Resûlê Xwedê ﷺ bihîst ku digot:
"Mînak û meseleya min û ya mirovan mîna wî kesî ye ku agir pêxist; gava ronahiya wî derdorê ronî kir, perwane û ew zindiyên ku dikevin nav agir, dest bi ketina nav wî kirin. Wî kesî hewl da wan vekişîne, lê ew li ser serê wî biser ketin û xwe avêtin nav agir. Niha jî ez bi qayişên we yên li piştê we digirim da ku we ji Agir dûr bixin, lê hûn xwe davêjin nav wî!"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ hewl dide ku mirovan ji agirê dûr bixe, lê ew bi xwe ber bi wî ve diçin.
Kêzikên ku ji ber ronahiyê ber bi agir ve tên kişandin û dikevin nav wî.
Wêneyekî mecazî ye ji bo hewla xurt a parastina mirovan ji xetereyê.
Dojeh e ku Pêxember ﷺ mirovan jê hişyar dike.
Zanyarên klasîk rave dikin ku wêneya agir bala mirovan dikişîne ser kişandina gunehan û encamên wan. Pêxember ﷺ hişyar dike, hîn dike û bang dike ku mirov bindest bin, lê her mirov ji hilbijartinên xwe berpirsiyar dimîne. Ev rivayet her wiha dilovanî û xema rastîn a Pêxember ﷺ ji bo mirovan destnîşan dike.
- Berî ku hilbijartineke zirardar bikî, li ser hişyariyên Quran û Sunnetê bifikire.
- Ji rewşên ku gav bi gav te ber bi guneh û bêbindebûnê ve dikişînin dûr bisekine.
- Bi sebir û xema rastîn şîretê li kesên xweşik bike, û di heman demê de berpirsiyariya wan a ji bo hilbijartinên xwe rêz bigire.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.