Sahih al-Bukhari, hedîsa 6491
Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abu Ma'marji al‑Bukhari re vegotأَبُو مَعْمَرٍ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Ja'd Abu Uthmanجَعْدٌ أَبُو عُثْمَانَ
- 4Abu Raja al‑Utaridiأَبُو رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيُّ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا جَعْدٌ أَبُو عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيُّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيمَا يَرْوِي عَنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ قَالَ " إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ الْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ، ثُمَّ بَيَّنَ ذَلِكَ فَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبَهَا اللَّهُ لَهُ عِنْدَهُ حَسَنَةً كَامِلَةً، فَإِنْ هُوَ هَمَّ بِهَا فَعَمِلَهَا كَتَبَهَا اللَّهُ لَهُ عِنْدَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍ إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ إِلَى أَضْعَافٍ كَثِيرَةٍ، وَمَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبَهَا اللَّهُ لَهُ عِنْدَهُ حَسَنَةً كَامِلَةً، فَإِنْ هُوَ هَمَّ بِهَا فَعَمِلَهَا كَتَبَهَا اللَّهُ لَهُ سَيِّئَةً وَاحِدَةً ".
Ji Îbn Ebbas (razîyallahu anhuma) tê vegotin: Pêxember ﷺ ji Perwerdigarê xwe yê Ezîz û Celîl wiha ragihand û got:
"Bêguman Allah nivîsandina başî û xirabiyan ferman kir, paşê jî ev yek zelal kir. Kîjan kesê ku niyeta başiyekê bike lê neke, Allah li cem wî wekî başiyeke temam dinivîse. Û eger ew niyet bike û wê başiyê bike, Allah li cem wî ji deh qat heta heftsed qat û heta gelek qatên zêdetir başî dinivîse. Û kîjan kesê ku niyeta xirabiyekê bike lê neke, Allah li cem wî wekî başiyeke temam dinivîse. Û eger ew niyet bike û wê xirabiyê bike, Allah tenê xirabiyeke yekane li ser wî dinivîse."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Allah niyetên baş bi bereketî xelat dike û kirinên xirab bi dadperwerî hesab dike.
Daxwazeke hişyar a ji bo kirina karekî; ramana demkî ne wekî biryareke xurt e.
Allah xelatê dizane û diparêze; ev gotin nirxa wê ya taybetî nîşan dide.
Vegotineke ku tê de Pêxember ﷺ gotinên Allah vediguhêze, bêyî ku ew bibin beşek ji Quranê.
Zanyarên klasîk ji vê derdixin ku Allah ji kerema Xwe xelatê zêde dike, lê kirineke xirab a ku hatiye kirin wekî yek gunehê tomar dike. Kesê ku bi dilsozî niyet dike kareke baş bike, lê ew pêk nayîne, dîsa xelatê distîne; kesê ku ji bo Allah dev ji kareke xirab berdide, ji ber vê yekê xêrekê distîne. Devjêberdana gunehê ji ber bêhêzî an astengeke derveyî, ne hewce ye ku wekî devjêberdaneke bi hişyarî ji bo Allah be. Vegotin herwiha tekez dike ku hem niyet hem jî kirin di nirxandina tevgera kesekî de girîng in.
- Her roj niyet bike ku tiştekî baş bikî û gava ku dikarî, wê niyetê bike kirineke diyar.
- Ji rêzê ji bo Allah dev ji gunehekî berde û paşê li kareke baş bigere ku biryara te xurt bike.
- Kesên din tenê li gorî tiştên ku xuya bûne dinirxîne; niyet girîng e, lê tenê Allah bi tevahî dizane.
Ev hedîsa qudsî tekez dike ku Allah neheqiyê qedexe dike û kirinên baş û xirab bi dadperwerî dinirxîne; ev bi xelat û hesabê ku di vê vegotinê de têne gotin re têkildar e.
Sahih al-Bukhari · #6490 (Sahih)Ev vegotin, ku di heman beşa pirtûkê de ye, li ser tomarkirina kirinan û encamên wan diaxive û bi vî awayî şiroveya xelat û hesabê temam dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.