Sahih al-Bukhari, hedîsa 6490
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Isma'ilji al‑Bukhari re vegotإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا نَظَرَ أَحَدُكُمْ إِلَى مَنْ فُضِّلَ عَلَيْهِ فِي الْمَالِ وَالْخَلْقِ، فَلْيَنْظُرْ إِلَى مَنْ هُوَ أَسْفَلَ مِنْهُ ".
Ebû Hureyre (r.a.) wiha rivayet kiriye: Resûlê Allah ﷺ ferman kir:
"Gava yek ji we li kesekî binere ku di mal û xuyabûnê de jê çêtir e, bila li wî kesî binere ku ji wî kêmtir e."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Di warê xêr û dewlemendiya dinyayî de xwe bi kesên ku mal an bedewiya wan kêmtir e re bidin ber hev.
Kesek ku ji aliyê malê an xuyabûnê ve ji te zêdetir hatiye dayîn.
Kesek ku di wê mijara dinyayî de ji te kêmtir heye.
Zanyarên klasîk rave dikin ku ev berawirdî alîkar e ku em ji bo tiştên ku hene ji Allah re şukir bikin û ji rewşa xwe razî bimînin. Ev li ser xêrên dinyayî yên wek mal û xuyabûnê ye; lê di warê îman û kirinên baş de, guncaw e ku em li kesên ku di van tiştan de pêşketî ne binêrin û wan wek mînak bigirin. Ev teşwîq alîkar e ku hesûdî û nerazîbûn kêm bibin; ew qedexeyek nîne ku em li yên din binêrin.
- Dema ku mal an xuyabûna kesên din te nerazî dike, bîr bîne ku kesên ku di wê aliyê de kêmtir hene.
- Her roj çend xêrên ku Allah daye te bi nav bike û ji bo wan şukir bike.
- Di warê îman û kirinên baş de xwe bi kesên ku di van mijaran de mînak in re bidin ber hev û hewl bide ji wan fêr bibî.
Ev rîwayet balê dikişîne ku tiştên dinyayî demkî ne û dewlemendiya maddî di perspektîfeke rast de datîne.
Sahih al-Bukhari · #6413 (Sahih)Pêxember ﷺ ji Allah dipirse ku wî ji xem û giraniyan biparêze; ev bi lêgerîna aramiya hundirîn re li şûna berawirdîkirina bêdawî li hev tê.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.