Sahih al-Bukhari, hedîsa 6494
Abu Sa'id al-Khudri rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Sa'id al-Khudri hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ، حَدَّثَهُ قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ النَّاسِ خَيْرٌ قَالَ " رَجُلٌ جَاهَدَ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ، وَرَجُلٌ فِي شِعْبٍ مِنَ الشِّعَابِ يَعْبُدُ رَبَّهُ، وَيَدَعُ النَّاسَ مِنْ شَرِّهِ ". تَابَعَهُ الزُّبَيْدِيُّ وَسُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ وَالنُّعْمَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ. وَقَالَ مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءٍ أَوْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ يُونُسُ وَابْنُ مُسَافِرٍ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Ebû Seîd el-Xudrî (r.a.) wiha ragihand: Bedewiyek hat cem Pêxember ﷺ û got:
"Ey Resûlê Allah! Kîjan mirov ji hemûyan çêtir e?" Pêxember ﷺ bersiv da: "Mêrekî ku bi can û malê xwe di riya Allah de têkoşîn dike, û mêrekî ku li geliyekî ji gelan dijî, Perwerdekarê xwe diperestîne û xelkê ji şerê xwe diparêze."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Mirovê herî baş ji Allah re xizmet dike û yên din ji xerabiya xwe diparêze.
Di vê nivîsê de: xebitîn û danîna mal û sermayeyê di rêya Allah de.
Derbasgeheke dûr û tenê di navbera çiyayan de; li vir, cihê ku kesek ji bo îbadetkirina Allah xwe vedigire.
Zanayan ji vê yekê derdixin ku kiryara herî baş bi şert û mercan û hewcedariyên civakê ve girêdayî ye: xebatkirin di rêya Allah de dikare kiryareke mezin be, herwiha bi îbadetê re zirar negihandina kesên din jî. Xwevekişîna ku tê pesindan destûrê nade ku erkên mirov li hemberî kesên din bêne paşguhkirin; ew gava guncaw e ku mirov bi vî awayî baweriya xwe biparêze û mirovan ji xerabiyên xwe biparêze. Ji ber vê yekê, hedîs hem îbadeta bi dilsozî û hem jî berpirsiyariya li hemberî kesên din dixe navendê.
- Dem, jêhatîbûn û derfetên xwe ji bo armancên baş û başbûna kesên din bi kar bîne.
- Xwevekişîna xwe bi rastî binirxîne: îbadet nebe rêyek ji bo dûrketina ji erk û berpirsiyariyên mecbûrî.
- Bi gotin û tevgera xwe mirovan biparêze û heke kesekî birîndar kiribe, zirara ku gihandiye sererast bike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.