Sahih al-Bukhari, hedîsa 6504
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ـ هُوَ الْجُعْفِيُّ ـ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، وَأَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ كَهَاتَيْنِ ".
Enes (x.j.q) ragihand: Pêxember ﷺ got: "Ez û Saet (Qiyamet) wekî van her duyan hatine şandin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Hatina Pêxember ﷺ tê wê wateyê ye ku Saet nêzîk e.
Roja Qiyametê ye, dema ku dinya dê biqede û mirov dê ji nû ve bêne zindîkirin.
Ji aliyê Allah ve wekî peyamber ji bo mirovan hatiye şandin.
Pêxember ﷺ tiliya nîşander û tiliya navîn nêzî hev digirtin da ku nêzîkbûnê nîşan bidin.
Zanyarên klasîk rave dikin ku ev berawirdkirin dûrahiya kurt a di navbera şandina Pêxember ﷺ û Saetê de nîşan dide. Tiliyên wî nêzîkbûnê nîşan didin, lê demeke rastîn diyar nakin; tenê Allah wextê wê dizane. Ev peyam bawermendan teşwîq dike ku bi îman û kirinên baş ji bo Axiretê xwe amade bikin.
- Her roj demekê ji bo amadekirina xwe ji bo Axiretê bi nimêj, tobe û kirinên baş veqetîne.
- Bendegiya Allah paş nexe bi wê ramana ku hîn dem gelek e.
- Ji pêşbîniyên derbarê dema Saetê de dûr bikeve; xwe bide ser tiştên baş ên ku îro dikarî bikî.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.