Sahih al-Bukhari, hedîsa 6508
Abu Musa al-Ash'ari rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Alaji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Buraydبُرَيْدٍ
- 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
- 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ، وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ ".
Ebû Mûsa (r.a.) wiha rivayet dike: Pêxember ﷺ ferman kir:
"Kî hez bike ku Allah bibîne, Allah jî hez dike ku wî bibîne; û kî nefret bike ku Allah bibîne, Allah jî nefret dike ku wî bibîne."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kesê ku dixwaze bi Allah re hevdîtinê bike, Allah bi xêrhatinê pêşwazî li vê daxwaziyê dike.
Hevdîtina bi Allah re li Axiretê, dema ku mirov vedigere ba Wî.
Xwestina hevdîtina bi Allah re û hêvîkirina rehmet û xelata Wî, ne xwestina mirinê bi xwe.
Zanyar diyar dikin ku xwestina hevdîtina bi Allah re ji baweriyê û hêvîkirina rehmeta Wî tê. Ev gotin ne li ser xwestineke giştî ya mirinê ye: li cihêkî din Pêxember ﷺ rave dike ku di dema mirinê de, ji bawermend re mizgîniya razîbûna Allah tê dayîn û paşê ew bi dilxweşî ber bi tiştê ku li benda wî ye ve diçe. Kesê ku ji ber xemgîniya ji dûrketina ji hezkiriyên xwe an ji tirsa kêmasiyên xwe ji mirinê ditirse, bi vê yekê bixwe nayê hesibandin ku ji Allah hez nake. Hedîs teşwîqê dike ku mirov ji bo Axiretê xwe amade bike û rehmeta Allah bixwaze.
- Her roj bi tovbûna dilpak, nimêj û kirinên baş xwe ji bo Axiretê amade bike.
- Ji Allah bixwaze ku hezkirina Wî û hêvîkirina rehmeta Wî bide te, bêyî ku tu mirinê bixwazî.
- Dema tirsa mirinê derdikeve, balê bide baweriya xwe bi Allah û başkirina kirinên xwe.
Ev riwayet heman gotina bingehîn dihewîne û xwestina hevdîtina bi Allah re bi mizgîniya ku bawermend di dema mirinê de distîne ve girêdide.
Sahih al-Bukhari · #6509 (Sahih)Ev hedîs diyar dike ku di dema mirinê de ji bawermend re rehmet û razîbûna Allah tê ragihandin, ji ber vê yekê ew hêviya tiştê ku li benda wî ye dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.