Nermkirina Dil · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 6507

Ubada ibn as-Samit rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Nermkirina Dil
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Hajjajji al‑Bukhari re vegotحَجَّاجٌ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ، وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ أَوْ بَعْضُ أَزْوَاجِهِ إِنَّا لَنَكْرَهُ الْمَوْتَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لَيْسَ ذَاكَ، وَلَكِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا حَضَرَهُ الْمَوْتُ بُشِّرَ بِرِضْوَانِ اللَّهِ وَكَرَامَتِهِ، فَلَيْسَ شَىْءٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا أَمَامَهُ، فَأَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ وَأَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ، وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا حُضِرَ بُشِّرَ بِعَذَابِ اللَّهِ وَعُقُوبَتِهِ، فَلَيْسَ شَىْءٌ أَكْرَهَ إِلَيْهِ مِمَّا أَمَامَهُ، كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ وَكَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ ‏"‏‏.‏ اخْتَصَرَهُ أَبُو دَاوُدَ وَعَمْرٌو عَنْ شُعْبَةَ‏.‏ وَقَالَ سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ عَنْ سَعْدٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Werger

Hecac ji me re vegot, Hemmam ji me re vegot, Qetade ji me re vegot, ji Enes, ji Ubade bîn Samit, ji Pêxember ﷺ ku got:

"Kî hez bike ku li gel Allah be, Allah jî hez dike ku li gel wî be; û kî nefret bike ku li gel Allah be, Allah jî nefret dike ku li gel wî be." Aişe an jî hinek ji jinên Pêxember ﷺ gotin: "Lê em ji mirinê nefret dikin." Wî got: "Mesele ne ew e, lê belê dema ku mirina bawermendekî nêzîk dibe, mizgîniya razîbûna Allah û kerema Wî jê re tê dayîn, tiştek ji ya li pêşiya wî çêtir nîne, lewma ew hez dike ku li gel Allah be û Allah jî hez dike ku li gel wî be. Lê dema ku mirina kafirekî nêzîk dibe, xebera ezab û cezayê Allah jê re tê dayîn, tiştek ji ya li pêşiya wî nefrettir nîne, lewma ew nefret dike ku li gel Allah be û Allah jî nefret dike ku li gel wî be." Ebû Dawûd û Amr ev hadîs bi riwa Şu'be kurt kirine. Û Seîd ji Qetade, ji Zurare, ji Se'd, ji Aişe, ji Pêxember ﷺ vegotiye.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Mirov bawer bi dilxweşîya Allahê hêvî dike ku bi wî re hevdîtin bike.

Wateya peyvên dijwar
hevdîtina bi Allahê

Di axîretê de dawî car xuya bûn li pêş Allahê.

dilxweşîya Allahê

Razîbûna Allahê ji kesekî û xelata ku jê re soz dide.

mizgînî

Mizgîniya baş ku bawermend dema mirin nêzîk dibe werdigire.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk rave dikin ku nefretkirina xwezayî ji êş û mirinê nayê wê wateyê ku kesek Allahê red dike. Gotin behsa helwesta mirovê li hember hevdîtina bi Allahê dike; ev helwest dema ku mirovê li ser mirinê çarenûs û xelata xwe dibîne, zelal dibe. Hedîs mirov teşwîqî bawerî û kirinên baş dike û hêvîya dilxweşîya Allahê dide, bêyî ku tirs ji mirinê şermezar bike.

Dersên ji bo îro
  1. Baweriya xwe xurt bike û kirinên baş bike, da ku bi hêviya dilxweşîya Allahê bijî.
  2. Biparêze ku tirs ji êşa mirinê tiştekî mirovî ye; wê bi nefretkirina ji Allahê re tevlihev neke.
  3. Bi awayekî rêkûpêk li ser axîretê bifikire û ji Allahê dawiyeke baş bixwaze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.