Nermkirina Dil · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 6509

Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Nermkirina Dil
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Aisha hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، فِي رِجَالٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ وَهْوَ صَحِيحٌ ‏"‏ إِنَّهُ لَمْ يُقْبَضْ نَبِيٌّ قَطُّ حَتَّى يَرَى مَقْعَدَهُ مِنَ الْجَنَّةِ ثُمَّ يُخَيَّرُ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا نَزَلَ بِهِ، وَرَأْسُهُ عَلَى فَخِذِي، غُشِيَ عَلَيْهِ سَاعَةً، ثُمَّ أَفَاقَ، فَأَشْخَصَ بَصَرَهُ إِلَى السَّقْفِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ الرَّفِيقَ الأَعْلَى ‏"‏‏.‏ قُلْتُ إِذًا لاَ يَخْتَارُنَا، وَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَدِيثُ الَّذِي كَانَ يُحَدِّثُنَا بِهِ ـ قَالَتْ ـ فَكَانَتْ تِلْكَ آخِرَ كَلِمَةٍ تَكَلَّمَ بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَوْلُهُ ‏"‏ اللَّهُمَّ الرَّفِيقَ الأَعْلَى ‏"‏‏.‏

Werger

Yehya kurê Bukeir ji min re vegot; Leys ji me re vegot; ji Uqeyle, ji Ibn Şîhab, Seîd kurê Museyyeb û Urwe kurê Zubeyr ligel komek zanyaran ragihandin ku Aişe, hevjîna Pêxember ﷺ got: Dema ku Resûlullah ﷺ saxlem bû, digot:

"Tu pêxemberek nayê stendin heta ku cihê xwe yê di Bihiştê de nebîne û paşê jê re neyê hilbijartin." Gava ku êşa mirinê hat ser wî û serê wî li ser ranê min bû, demekê bêhiş ma, paşê hişyar bû û çavên xwe ber bi banî ve bilind kirin û got: "Ya Ellah! Refîqê E'la (Hevalê Herî Bilind)!" Min got: "Wê demê ew ê me hilnebijêre," û min fêm kir ku ev sepandina wê gotinê ye ku wî ji me re digot. Ev gotina "Ya Ellah! Refîqê E'la!" axaftina dawî ya Pêxember ﷺ bû beriya wefata wî.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ di kêliya wefata xwe de Hevalê Herî Bilind hilbijart.

Wateya peyvên dijwar
Hevalê Herî Bilind

Îşaretek e bo Allah û hevaltîya pêxemberan, rastgoan, şehîdan û mirovên baş di Axretê de.

cîhê wî yê di Cennetê de nîşanî wî dan

Berî mirina xwe, cîhê ku li Cennetê benda wî ye ji Pêxember re tê nîşandan.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku Allah berî mirinê cîhê ku pêxemberên Wî li benda wan e nîşanî wan dide û derfetê hilbijartinê dide wan. Gotinên «Ey Allah, Hevalê Herî Bilind» nîşan didin ku Pêxember ﷺ hevaltîya li cem Allah hilbijart. Ji ber vê yekê Aîşe fam kir ku kêliyên dawî yên wî gihîştine. Ev îşare bi Quranê 4:69 ve girêdayî ye; li wir hevaltîya pêxemberan û mirovên rast tê gotin.

Dersên ji bo îro
  1. Di hilbijartinên rojane de xwe ber bi Axretê û jiyaneke ku Allah jê razî ye ve bibe.
  2. Di demên windakirinê û dema ku li ser mirinê difikirî, Allah bi bîr bîne û ji Wî dawiya xweş bixwaze.
  3. Ayetên Quranê yên derbarê hevaltîya mirovên rast de bixwîne û jiyana wan wekî nimûne bigire.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.