Sahih al-Bukhari, hedîsa 651
Abu Musa al-Ash'ari rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Alaji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Burayd ibn Abdullahبُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
- 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَعْظَمُ النَّاسِ أَجْرًا فِي الصَّلاَةِ أَبْعَدُهُمْ فَأَبْعَدُهُمْ مَمْشًى، وَالَّذِي يَنْتَظِرُ الصَّلاَةَ حَتَّى يُصَلِّيَهَا مَعَ الإِمَامِ أَعْظَمُ أَجْرًا مِنَ الَّذِي يُصَلِّي ثُمَّ يَنَامُ ".
Ebû Mûsa (r.a.) ragihand ku Pêxember ﷺ got:
"Di nav xelkê de yên ku di nimêjê de herî zêde ecir werdigirin, ew in ku ji mizgeftê herî dûr in, paşê yên ku piştî wan dûr in. Her wiha, yê ku li benda nimêjê disekine da ku bi Îmam re binimêje, ecra wî ji ya wî kesê ku tenê dinimêje û paşê diçe razanê mezintir e."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kesê ku heta mizgeftê dûrtir dimeşe û li benda îmam dimîne, xelata mezintir distîne.
Kesê ku nimêja bi cemaatê bi rê ve dibe.
Li mizgeftê man an li wir amade bûn heta nimêj bi îmam dest pê bike.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku zehmeta mezintir a rêya dirêjtir ber bi mizgeftê xelata zêde dide, heya ku mirov vê zehmetiyê bi dilpakî ji bo Allah bikşîne. Rîwayet her wiha nirxa li bendê manê ji bo nimêjkirinê bi îmamê re nîşan dide. Ev berawirdî teşwîqê dide nimêja bi cemaatê û sebrê, lê nimêja kesê ku berê bi tenê nimêj dike betal nake.
- Çûna xwe ya ber bi mizgeftê wisa plan bike ku bikaribî bi îmam re nimêj bikî.
- Dema li bendê mayînê ji bo duayên aram an ji bo bîranîna Allah bikar bîne.
- Niyeta xwe ji bo Allah bike û rêya dirêjtir a ber bi mizgeftê wek derfeteke xelatê bibîne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.