Nermkirina Dil · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 6517

Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Nermkirina Dil
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abu Huraira hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَالأَعْرَجِ، أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ اسْتَبَّ رَجُلاَنِ، رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَرَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ فَقَالَ الْمُسْلِمُ وَالَّذِي اصْطَفَى مُحَمَّدًا عَلَى الْعَالَمِينَ‏.‏ فَقَالَ الْيَهُودِيُّ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَى الْعَالَمِينَ، قَالَ فَغَضِبَ الْمُسْلِمُ عِنْدَ ذَلِكَ، فَلَطَمَ وَجْهَ الْيَهُودِيِّ، فَذَهَبَ الْيَهُودِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ بِمَا كَانَ مِنْ أَمْرِهِ وَأَمْرِ الْمُسْلِمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُخَيِّرُونِي عَلَى مُوسَى، فَإِنَّ النَّاسَ يَصْعَقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَأَكُونُ فِي أَوَّلِ مَنْ يُفِيقُ، فَإِذَا مُوسَى بَاطِشٌ بِجَانِبِ الْعَرْشِ، فَلاَ أَدْرِي أَكَانَ مُوسَى فِيمَنْ صَعِقَ فَأَفَاقَ قَبْلِي، أَوْ كَانَ مِمَّنِ اسْتَثْنَى اللَّهُ ‏"‏‏.‏

Werger

Ebû Hureyre (r.a.) wiha ragihand: Du mêran bi hev re şer kirin; yek ji wan Misilman bû û yê din Cihû bû. Misilman got: 'Bi wî Zatê ku Muhemmed li ser hemû aleman bijartiye sond dixwim!' Cihû jî got: 'Bi wî Zatê ku Mûsa li ser hemû aleman bijartiye sond dixwim!' Li ser vê yekê Misilman hêrs bû û li rûyê Cihû xist. Cihû çû ba Pêxemberê Xwedê ﷺ û qewama di navbera xwe û wî Misilmanî de derbasbûbû jê re vegot. Pêxemberê Xwedê ﷺ ferman kir: 'Min li ser Mûsa hilbijêrin (nekin), çimkî roja Qiyametê mirov dê bêhiş bikevin û ez ê yekem kes bim ku hişê xwe vedigirim; lê belê ez ê bibînim ku Mûsa aliyekî Erşê girtiye. Ez nizanım ka Mûsa di nav wan kesên ku bêhiş ketine û beriya min hişê xwe vegerandine de bû, yan jî di nav wan kesan de bû ku Xwedê ew ji bêhişbûnê parastiye.'

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Rêzê li pêxemberan bigire û pileya wan ji bo biçûkxistina kesên din bi kar neyne.

Paşxane û sedem

Hadîs sedema rasterast dibêje: misilmanek û cihûyek li ser serweriya Mihemed ﷺ û Mûsa nîqaş kirin, paşê misilman cihû bi şepalê lê xist.

Wateya peyvên dijwar
Ketina xwarê

Li Roja Qiyametê bêhişbûn.

Girtina aliyê Textê

Vegotinê diyar dike ku Mûsa li kêleka Textê ye û xwe pê digire.

Yên ku Allah wan derxistiye

Kesên ku Allah wan ji ketina xwarê ya wê Rojaê îstisna kiriye.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar rave dikin ku Pêxember ﷺ ummeta xwe hîn kir ku pileya pêxemberan neke mijara pêşbaziyê û tu pêxemberek biçûk neke. Hadîs her weha lêxistin û neheqî li hemberî kesên din şermezar dike; dilxwaziya olî tundûtûjiyê rewa nake. Divê rêz li pêxemberan bê girtin û pileya wan bê pejirandin, bi sînoran re ku Allah û Resûlê Wî ﷺ ragihandine.

Dersên ji bo îro
  1. Bersiva heqaretê bi gotinên aram bide; ji ber hêrsê kesî lê neke.
  2. Bi rêz li ser hemû pêxemberan biaxive û pileya wan neke sedema nîqaşê.
  3. Qebûl bike ku zanîna me ya derbarê bûyerên Qiyametê de bi tiştên ku Allah ragihandiye ve sînordar e.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.