Sahih al-Bukhari, hedîsa 6520
Abu Sa'id al-Khudri rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrji al‑Bukhari re vegotيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Khalidخَالِدٍ
- 4Sa'id ibn Abu Hilalسَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ
- 5Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 6Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 7Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 8Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " تَكُونُ الأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ خُبْزَةً وَاحِدَةً، يَتَكَفَّؤُهَا الْجَبَّارُ بِيَدِهِ، كَمَا يَكْفَأُ أَحَدُكُمْ خُبْزَتَهُ فِي السَّفَرِ، نُزُلاً لأَهْلِ الْجَنَّةِ ". فَأَتَى رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ فَقَالَ بَارَكَ الرَّحْمَنُ عَلَيْكَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ، أَلاَ أُخْبِرُكَ بِنُزُلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ " بَلَى ". قَالَ تَكُونُ الأَرْضُ خُبْزَةً وَاحِدَةً كَمَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَنَظَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَيْنَا، ثُمَّ ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ ثُمَّ قَالَ أَلاَ أُخْبِرُكَ بِإِدَامِهِمْ قَالَ إِدَامُهُمْ بَالاَمٌ وَنُونٌ. قَالُوا وَمَا هَذَا قَالَ ثَوْرٌ وَنُونٌ يَأْكُلُ مِنْ زَائِدَةِ كَبِدِهِمَا سَبْعُونَ أَلْفًا.
Ebû Seîd el-Xudrî (rz) ragihand: Pêxember ﷺ got:
"Di Roja Qiyametê de erd dê bibe yek nan, Cebbar (Allah) ê wê bi destê xwe bizivirîne, wekî ku yek ji we di rêwîtiyê de nanê xwe dizivirîne, ev jî wekî ziyafetek ji bo xelkê Bihuştê ye." Mêrekî ji Cihûyan hat û got: "Ey Ebûl Qasim! Rehman li te bereket bike! Ma ez ji te re nebêjim ka ziyafeta xelkê Bihuştê di Roja Qiyametê de çi ye?" Pêxember ﷺ got: "Belê." Wî got: "Erd dê bibe yek nan, wekî ku Pêxember ﷺ got." Hingê Pêxember ﷺ li me nihêrî û kenî heta ku diranên wî yên paşîn xuya bûn. Paşê wî Cihûyî got: "Ma ez ji we re nebêjim ka îdama wan (xwarina li gel nan) çi ye?" Got: "Îdama wan Balam û Nûn e." Wan pirsîn: "Ew çi ne?" Got: "Ew ga û masî ne, heftê hezar kes dê ji zêdehiya kezebên wan bixwin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Allah ji bo niştecihên Cennetê ziyafetek dewlemend amade bike.
Ziyafet an pêşwaziyek ku mêvan bi wê tê rêzgirtin.
Navên ku di vegotinê de wek ga û masî tên ravekirin.
Parçeyek taybet a kezebê ku li gorî vegotinê heftê hezar kes dê jê bixwin.
Zanyarên klasîk vê danasînê wek agahiyek li ser rastiya axretê dibînin; xwezaya wê ya rastîn bi ezmûnên dinyayê nayê pîvan. Vegotin hêz û bexşandina Allahê piştrast dike û hîn dike ku Ew dê niştecihên Cennetê bi rêz û hurmet pêşwazî bike. Gotina li ser Destê Allahê wisa tê pejirandin ku li gorî mezinahiya Wî ye, bêyî ku bi afirandiyan were şibandin an xwezaya wê were diyarkirin.
- Bi vegotinên derbarê axretê de bawer bike ku bi awayekî pêbawer hatine veguhestin, bêyî ku rastiya nedîtî bi pîvanên dinyayê sînordar bikî.
- Bila soza mêvandariya dewlemend a Allahê te teşwîq bike ku bi dilpakî îbadet bikî û bi başî tevbigêrî.
- Bi kesên ji civakên olî yên din re bi rêz biaxive û dema rastî eşkere dibe, wê qebûl bike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.