Nermkirina Dil · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 6525

Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Nermkirina Dil
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idji al‑Bukhari re vegotقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّكُمْ مُلاَقُو اللَّهِ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلاً ‏"‏‏.‏

Werger

Quteybe kurê Seîd ji me re vegot; Sufyan ji me re vegot; ew ji Emr, ew jî ji Seîd kurê Cubeyr, ew jî ji Îbn Ebbas (razî be Allah jê) vegotiye: Min bihîst ku Resûlê Allah ﷺ li ser mînberê xutbe dida û digot: "Bêguman hûn ê Allah rût, tazî û bêxetene bibînin."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Di Roja Qiyametê de mirov bêpêlav, tazî û bê-sînet li pêş Allahê xwe radiwestin.

Wateya peyvên dijwar
bêpêlav

Bê pêlav an sandalan.

tazî

Bê cil; mirov wê rojê wisa tên komkirin.

bê-sînet

Wek dema ku ji dayik bûn, bê sînetkirin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk rave dikin ku di Roja Qiyametê de mirov di rewşa xwe ya bingehîn a laşî de û bê tiştên dinyayê tên komkirin. Ev gotin giraniya wê rojê û rastiya ku esl, cil û milk dê parastinê peyda nekin nîşan dide. Wan ev ders bi erkê amadekirina xwe ji bo Axiretê bi îman û kirinên baş ve girêdayî dikin.

Dersên ji bo îro
  1. Nehêle milk an xuyabûn te serbilind bike; di Roja Qiyametê de her kes bê statûya dinyayê li pêş Allah radiweste.
  2. Her roj ji bo Axiretê xwe amade bike: bi dilpakî poşman bibe û kirinên baş bike.
  3. Bi kesên din re bi nermî û dadperwerî tevbiger; ji ber ku esl û dewlemendî nirxa mirov li cem Allah diyar nakin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.