Sahih al-Bukhari, hedîsa 6526
Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Al‑Mughira ibn an‑Nu'manالْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ
- 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَامَ فِينَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فَقَالَ " إِنَّكُمْ مَحْشُورُونَ حُفَاةً عُرَاةً {كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ} الآيَةَ، وَإِنَّ أَوَّلَ الْخَلاَئِقِ يُكْسَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِبْرَاهِيمُ، وَإِنَّهُ سَيُجَاءُ بِرِجَالٍ مِنْ أُمَّتِي، فَيُؤْخَذُ بِهِمْ ذَاتَ الشِّمَالِ. فَأَقُولُ يَا رَبِّ أُصَيْحَابِي. فَيَقُولُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ. فَأَقُولُ كَمَا قَالَ الْعَبْدُ الصَّالِحُ {وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَا دُمْتُ فِيهِمْ} إِلَى قَوْلِهِ {الْحَكِيمُ} قَالَ فَيُقَالُ إِنَّهُمْ لَمْ يَزَالُوا مُرْتَدِّينَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ ".
Îbn Ebbas (r.a) ragihand: Pêxember ﷺ di nav me de rabû û xutbe da û got:
"Hûn ê bêsol, tazî û bêsûnet hatin komkirin, wekî ku Allah dibêje: 'Wekî me dest bi afirandina yekem kir, em ê wê dubare bikin' (21:104). Û yekem kesê ku li Roja Qiyametê dê were cilandin Îbrahîm e. Dê hin mêr ji ummeta min werin anîn û ew ê ber bi çepê ve (ber bi Dojehê) werin birin. Ez ê bibêjim: 'Ey Rebê min! Ev hevalên min in.' Ew ê bibêje: 'Tu nizanî piştî te wan çi nûjenî derxistine.' Ez ê jî wekî bendeyê salih bibêjim: 'Min şahidî li ser wan kir heta ez di nav wan de bûm...' (5:117-118). Wê demê tê gotin ku ew her tim li ser paşiyên xwe vedigeriyan (ji dîn vegeriyan)."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Di Roja Qiyametê de dê hemû werin komkirin û ji wan hesab bê xwestin.
Mirov bê cil û pêlavên dinyayê dê werin komkirin, wekî ku di destpêkê de hatine afirandin.
Wêneyek e ji mirovên ku ber bi hesabê xwe û Agirê ve tên birin.
Ji baweriyê dûr bikevin û rêya ku berê dişopandin bihêlin.
Zanyarên klasîk rave dikin ku komkirina Roja Qiyametê girêdayîbûna mirovan û hêza Allah eşkere dike. Ibrahim dê yekem kesê ku cil li xwe bike be; hişyariya li ser kesên ku piştî Pêxember ﷺ ji baweriyê vegeriyan nîşan dide ku nêzîkbûna bi wî re tu kes ji hesabê rizgar nake. Nîşandana Isa balê dikişîne ser vê yekê ku pêxember tenê li ser tiştên ku di dema jiyana xwe de dikaribûn bibînin şahid in; darazîna dawî ya Allah e. Ev metn bingehekê nade ku bê delîl kesên an komên taybet wekî ji baweriyê derketî bên nîşankirin.
- Di pratîka baweriyê de bi îxlas bimîne û bijartinên xwe li gorî Quranê û sunneta pêbawer binirxîne.
- Berpirsyariya kiryarên xwe hilgire: nijad an girêdana bi mirovên xwedîtaqet re şûna hesabê kesane nagire.
- Ji darazîna bilez li ser kesên din dûr bikeve û ji Allah bixwaze ku heta dawiya jiyana xwe te li ser îmanê bihêle.
Ev rivayeta nêzîk ji heman beşê jî behsa komkirina mirovan di Roja Qiyametê de dike û çarçoveya axretê zelal dike.
Sahih al-Bukhari · #6525 (Sahih)Ev rivayet heman çarçoveyê parve dike û tekez dike ku divê hevdîtina bi Allah re û darazîna li ser civakê bi ciddî were girtin.
Sahih al-Bukhari · #6527 (Sahih)Ev rivayeta sahih rasterast li kêleka metna mijarê ye û hişyariyê bi berpirsiyariya mirovan di Roja Qiyametê de girê dide.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.