Nermkirina Dil · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 6529

Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Nermkirina Dil
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Isma'ilji al‑Bukhari re vegotإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Birayê wîأَخِي
  3. 3Sulaymanسُلَيْمَانَ
  4. 4Thawrثَوْرٍ
  5. 5Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَوَّلُ مَنْ يُدْعَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ آدَمُ، فَتَرَاءَى ذُرِّيَّتُهُ فَيُقَالُ هَذَا أَبُوكُمْ آدَمُ‏.‏ فَيَقُولُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ‏.‏ فَيَقُولُ أَخْرِجْ بَعْثَ جَهَنَّمَ مِنْ ذُرِّيَّتِكَ‏.‏ فَيَقُولُ يَا رَبِّ كَمْ أُخْرِجُ فَيَقُولُ أَخْرِجْ مِنْ كُلِّ مِائَةٍ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا أُخِذَ مِنَّا مِنْ كُلِّ مِائَةٍ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ، فَمَاذَا يَبْقَى مِنَّا قَالَ ‏"‏ إِنَّ أُمَّتِي فِي الأُمَمِ كَالشَّعَرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي الثَّوْرِ الأَسْوَدِ ‏"‏‏.‏

Werger

Ebû Hureyre (r.a.) wiha rivayet dike: Pêxember ﷺ ferman kirin:

"Yekem kesê ku roja Qiyametê tê bangkirin Adem e. Dûv re zarokên wî li ber wî tên komkirin û ji wan re tê gotin: 'Ev bavê we Adem e.' Adem dibêje: 'Lebbeyk we Se'deyk' (Fermana te ser seran e û ez bi kêfxweşî amade me). Paşê Allah jê re dibêje: 'Ji nav zarokên xwe şandina Cehennemê derxe.' Adem dipirse: 'Ey Xwedêyê min, divê ez çend kesan derxim?' Allah dibêje: 'Ji her sed kesî, nehûd û neh kesan derxe.' Li ser vê yekê Sahabeyan gotin: "Ey Resûlê Allah! Heke ji her sed kesî nehûd û neh kes bên girtin, wê çi ji me bimîne?" Pêxember ﷺ bersiv da: "Umeta min di nav hemû netewan de mîna pirçeke spî ya li ser ga reş e."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Bangewaziya ku neviyên Adem giraniya Roja Qiyametê tekez dike.

Wateya peyvên dijwar
Lebbeyke we se'deyke

Bersiva bindetiyê: ez di xizmeta Te me û emrê Te pêk tînim.

Tabûra Dojehê

Koma ji neviyên Adem ku li gorî bangewaziyê ji bo Dojehê hatiye diyarkirin.

Porê spî li ser ga-yekî reş

Wêneyek ku beşa biçûk a civaka misilmanan di nav hemû gelan de nîşan dide.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk rave dikin ku bangewaziya ji Adem re giraniya û mezinahiya hesabê tekez dike. Rêjeya hatî gotin kesên ji bo Dojehê hatine diyarkirin vedibêje û ne sedem e ku mirov li ser çarenûsa kesekî taybetî biryarekî qetî derxe. Berawirdkirin bi gelên din re hêviyê dide civakê, lê tu kes ji berpirsiyariya bawerî û kiryarên xwe rizgar nake.

Dersên ji bo îro
  1. Baweriya xwe û hilbijartinên xwe yên rojane bi ciddî bigire, ji ber ku her mirov ji kiryarên xwe berpirsiyar e.
  2. Nehêle hişyariyeke giran te bibe bêhêvî; ji Allah re ji bo rêberî û rehmetê dua bike.
  3. Li ser nivîsên derbarê Axiretê de bi hişyarî biaxive û derbarê çarenûsa kesên taybetî de encam dernexe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.