Nermkirina Dil · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 6530

Abu Sa'id al-Khudri rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Nermkirina Dil
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Yusuf ibn Musaji al‑Bukhari re vegotيُوسُفُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَقُولُ اللَّهُ يَا آدَمُ‏.‏ فَيَقُولُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ‏.‏ قَالَ يَقُولُ أَخْرِجْ بَعْثَ النَّارِ‏.‏ قَالَ وَمَا بَعْثُ النَّارِ قَالَ مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعَمِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ‏.‏ فَذَاكَ حِينَ يَشِيبُ الصَّغِيرُ، وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا، وَتَرَى النَّاسَ سَكْرَى وَمَا هُمْ بِسَكْرَى وَلَكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ ‏"‏‏.‏ فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ فَقَالُوا يَا رَسُولُ اللَّهِ أَيُّنَا الرَّجُلُ قَالَ ‏"‏ أَبْشِرُوا، فَإِنَّ مِنْ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ أَلْفٌ وَمِنْكُمْ رَجُلٌ ـ ثُمَّ قَالَ ـ وَالَّذِي نَفْسِي فِي يَدِهِ إِنِّي لأَطْمَعُ أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَحَمِدْنَا اللَّهَ وَكَبَّرْنَا، ثُمَّ قَالَ ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي فِي يَدِهِ إِنِّي لأَطْمَعُ أَنْ تَكُونُوا شَطْرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ، إِنَّ مَثَلَكُمْ فِي الأُمَمِ كَمَثَلِ الشَّعَرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي جِلْدِ الثَّوْرِ الأَسْوَدِ أَوِ الرَّقْمَةِ فِي ذِرَاعِ الْحِمَارِ ‏"‏‏.‏

Werger

Ebû Seîd (r.a) wiha rivayet kiriye: Resûlullah ﷺ ferman kirin:

"Allah dê bibêje: 'Ey Adem!' Adem jî dê bibêje: 'Lebbeyk we se'deyk, wel-xeyru fî yedeyk' (Fermana te li ser çavan e, em guh didin te û hemû qencî di destê te de ye). Paşê Allah dê bibêje: 'Rêjeya Agir derxîne.' Adem dê bipirse: 'Rêjeya Agir çi ye?' Allah dê bibêje: 'Ji her hezar kesî, neh sed û not û neh kes.' Ew roj wisa ye ku zarok jî spî dibin, her jineke ducanî barê xwe davêje, û tu dê mirovan wekî serxweş bibînî, lê ew ne serxweş in; lê belê ezabê Allah pir giran e." Ev xeber li ser hevalên Resûlullah ﷺ pir giran hat û wan gotin: "Ey Resûlê Allah! Kîjan ji me ew yek kes e (yê ku ji hezar kesî tê rizgarkirin)?" Wî ferman kir: "Mizgîniyê bidin! Ji Ya'cûc û Me'cûc hezar kes in, û yê ku tê rizgarkirin ji we ye." Paşê Resûlullah ﷺ zêde kir: "Bi wî Zatê ku canê min di destê wî de ye sond dixwim, ez hêvî dikim ku hûn ê bibin sêyeka xelkê Bihuştê." Em Allah re hemd û sena kirin û me got: "Allahu Ekber." Paşê wî ferman kir: "Bi wî Zatê ku canê min di destê wî de ye sond dixwim, ez hêvî dikim ku hûn ê bibin nîvê xelkê Bihuştê. Çimkî mîsala we di nav miletan de wekî mûyeke spî ya di çermê gayekî reş de ye, an jî wekî xaleke bêpûrt a li ser lingê kerê ye."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Roja Hiqûqê ya heybetdar bi hêviya rehma Xwedê re tê cem hev.

Wateya peyvên dijwar
Şandeya Dojehê

Mirovên ku di Roja Hiqûqê de ji bo cezakirinê tên destnîşankirin.

Ye’cûc û Me’cûc

Du gelên ku di çavkaniyên îslamî de hatine gotin û di dawiya deman de derkevin holê.

Lebbeyke û se’deyk

Bersivek ku wateya wê ev e: “Ez li vir im, guhdar û amade me ku bersiv bidim.”

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk diyar dikin ku hejmarên pir mezin ên di hişyariyê de giraniya Roja Hiqûqê destnîşan dikin, lê behsa Ye’cûc û Me’cûc û para civakê hêvî dide. Ev ravekirin hem tirsê ji dadweriya Xwedê û hem jî hêvîya rehma Wî dixwaze; ew ne sedem e ku mirov xwe têr bibîne an bêhêvî bibe.

Dersên ji bo îro
  1. Bila bîranîna Roja Hiqûqê te îro teşwîqî tobekirin û rastkirina neheqiyan bike.
  2. Di nav tirs û hêviyê de hevsengiyê biparêze: hişyariyên Xwedê bi ciddî bigire û di heman demê de baweriya xwe bi rehma Wî bîne.
  3. Ji bo îman û rêberiya Xwedê şukir bike, bêyî ku xwe ji kesên din bilindtir bibînî.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.