Nermkirina Dil · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 6539

Adi ibn Hatim rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Nermkirina Dil
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Umar ibn Hafsji al‑Bukhari re vegotعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2Bavê wî, Hafsأَبِي
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Khaythamaخَيْثَمَةُ
  5. 5Adi ibn Hatimعَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي خَيْثَمَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ وَسَيُكَلِّمُهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، لَيْسَ بَيْنَ اللَّهِ وَبَيْنَهُ تُرْجُمَانٌ، ثُمَّ يَنْظُرُ فَلاَ يَرَى شَيْئًا قُدَّامَهُ، ثُمَّ يَنْظُرُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَتَسْتَقْبِلُهُ النَّارُ، فَمَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَتَّقِيَ النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ ‏"‏‏.‏

Werger

Adî bîn Hatim (r.a.) vegot: Pêxember ﷺ got:

"Di roja Qiyametê de yek ji we tune ye ku Allah rasterast bi wî re axaftinê neke, û di navbera Allah û wî de tu terciman tune be. Paşê ew li pêşiya xwe dinêre lê tiştekî nabîne, dûv re dîsa li pêşiya xwe dinêre û Agir rû bi rûyê wî tê. Loma, kî ji we bikaribe xwe ji Agir biparêze, bila bike, her çend bi nîvê xurmeke be jî."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Sedeqe bidin, her çend nîv xurmayek be, wek parastinê ji Agirê.

Wateya peyvên dijwar
werger

Kesek ku gotinên yek kesî ji bo kesekî din wergerîne; di Roja Qiyametê de tu kes dê di navbera Allah û mirov de raweste.

nîv xurmayek

Mînakek ji sedeqeya biçûk: diyariyek biçûk jî girîng e, heke bi dilpakî were dayîn.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê derdixin ku her mirov dê di Roja Qiyametê de bi xwe li ber Allah hesab bide. Teşwîqa dayîna nîv xurmayekê jî destnîşan dike ku sedeqe girêdayî hebûna mal û milkên mezin nîne; diyariyek biçûk dikare bi qîmet be, heke bi dilpakî û bi awayê rast were dayîn. Çar mezhebên fiqhê sedeqeyê wek kiryareke pêşniyarkirî dipejirînin, lê zekata ferz rêgez û şertên xwe yên taybet hene.

Dersên ji bo îro
  1. Îro tiştekî bidin kesekî hewcedar, her çend tenê dikarin pereyekî biçûk veqetînin.
  2. Qîmeta diyariyê tenê bi mezinahiya wê nebin; wê bi dilpakî û bi baldariya li ser wergir bidin.
  3. Demekê veqetînin da ku li ser kiryarên xwe bifikirin û xwe ji bo roja ku her mirov dê bi xwe hesab bide amade bikin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.