Sahih al-Bukhari, hedîsa 6540
Adi ibn Hatim rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Adi ibn Hatim hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
قَالَ الأَعْمَشُ حَدَّثَنِي عَمْرٌو، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اتَّقُوا النَّارَ ". ثُمَّ أَعْرَضَ وَأَشَاحَ، ثُمَّ قَالَ " اتَّقُوا النَّارَ ". ثُمَّ أَعْرَضَ وَأَشَاحَ ثَلاَثًا، حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا، ثُمَّ قَالَ " اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ، فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَبِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ ".
El-E‘meş got: Emr ji Xeyseme, ew jî ji Edî bîn Hatim veguhest û got: Pêxember ﷺ ferman kir:
"Xwe ji Agir biparêzin." Paşê rûyê xwe zivirand û paş ve vekişiya. Dîsa ferman kir: "Xwe ji Agir biparêzin." Paşê dîsa rûyê xwe zivirand û paş ve vekişiya. Vê yekê sê caran kir, heta me guman kir ku ew bi xwe li Agir dinêre. Paşê ferman kir: "Her çend bi nîvê xurmayekê be jî, xwe ji Agir biparêzin. Kî nikaribe vê jî bibîne, bila bi peyveke xweş û baş xwe biparêze."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Xwe ji Agirê bi sedeyê û gotinên baş biparêze.
Mînakek ji tewşeyeke piçûk: dema bi dilsozî were dayîn, piçûkahiya sedeyê jî girîng e.
Gotineke nerm, rast an teşwîqker ku ji kesekî re sûdê dide.
Rivayet diyar dike ku Pêxember ﷺ çiqas bi giranî li dijî Agirê hişyarî dida.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku ne hewce ye sedeyê mezin be da ku nirxê wê hebe: tewşeyeke piçûk jî divê were teşwîqkirin. Kesê ku nikare tiştekî bide, dikare bi gotineke nerm re başiyê bike. Hişyariya dubare giraniya Axîretê nîşan dide û teşwîq dike ku mirov bi îman û kirinên baş li parastinê bigere.
- Îro tiştekî bide, her çend tenê alîkariyeke piçûk be.
- Bi kesekî re bi nermî biaxive û peyvên ku dilê wî dişînin an hêvî didin hilbijêre.
- Hişyarîyên li ser Axîretê cidî bigire û bihêle ku ew biryarên te yên rojane rêberî bikin.
Ev rivayet diyar dike ku wê rojê her mirovek li pêşiya Allah bisekine; bi vî awayî ew bi bangewaziya ku mirov hişyariya li ser Agirê cidî bigire ve girêdayî ye.
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)Ev rivayet tekez dike ku sedeyê tenê ji pereyan pêk nayê û behsa kirinên baş ên ku mirov dikare bi xwe bike jî dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.