Qeder · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 6595

Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Qeder
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Sulayman ibn Harbji al‑Bukhari re vegotسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ubaydullah ibn Abu Bakr ibn Anasعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَكَّلَ اللَّهُ بِالرَّحِمِ مَلَكًا فَيَقُولُ أَىْ رَبِّ نُطْفَةٌ، أَىْ رَبِّ عَلَقَةٌ، أَىْ رَبِّ مُضْغَةٌ‏.‏ فَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَقْضِيَ خَلْقَهَا قَالَ أَىْ رَبِّ ذَكَرٌ أَمْ أُنْثَى أَشَقِيٌّ أَمْ سَعِيدٌ فَمَا الرِّزْقُ فَمَا الأَجَلُ فَيُكْتَبُ كَذَلِكَ فِي بَطْنِ أُمِّهِ ‏"‏‏.‏

Werger

Enes bin Malik (razîyallahu anh) wiha rivayet dike: Pêxember ﷺ ferman kir:

"Allah ji bo malzarokê ferişteyek wekî çavdêr tayîn kiriye. Ew ferişte dibêje: 'Ey Xwedêyê min! Ev niha dilopek av e; Ey Xwedêyê min! Ev niha bûye xwîna tîr; Ey Xwedêyê min! Ev niha bûye perçeyek goşt.' Gava ku Allah bixwaze afirandina wê temam bike, ferişte dipirse: 'Ey Xwedêyê min! Ma ev nêr e yan mê ye? Bextreş e yan bextewar e? Rîzqê wê çi ye? Emrê wê çi ye?' Bi vî awayî, hîn zarok di zikê dayika xwe de ye, hemû tişt tên nivîsandin."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Melek qezaya Xwedê ya derbarê zarokê di zikê dayikê de dinivîse.

Wateya peyvên dijwar
zikê dayikê

Cihê di laşê dayikê de ku zarok lê mezin dibe.

parçeyek goşt

Qonaxeke destpêkê ya pêşketinê ku zarokê mezin dibê wekî parçeyek biçûk a goşt tê ravekirin.

rizq

Wêne û alavên jiyanê yên ku mirov di tevahiya jiyana xwe de distîne.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku Xwedê meleki wezîfedarkiriye ku hin tiştên derbarê zarokê de binivîse, di nav de zayend, rizq û dirêjahiya jiyanê. Qeder zanîn û biryara Xwedê dihewîne, lê ev yek mirovan ji berpirsiyariya hilbijartin û kirinên wan azad nake. Ji ber vê yekê zanyar vê rivayetê li gel fermanên kirina başiyê û daxwazkirina rêberiyê ji Xwedê re dinirxînin.

Dersên ji bo îro
  1. Qebûl bike ku jiyana te û rizqa te di dawiyê de di bin qezaya Xwedê de ne, û ji bo tiştên ku distînî şukir bike.
  2. Hilbijartinên baş bike û berpirsiyariyê bistîne; baweriya bi qezaya Xwedê ne sedem e ku mirov ji hewildanê dev jê berde.
  3. Ji Xwedê rêberî û dawîyek baş bixwaze, bêyî ku girîng be çi ji bo te hatiye qederkirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.