Pêşgotin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 6599

Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Pêşgotin
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Ishaqji al‑Bukhari re vegotإِسْحَاقُ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammamهَمَّامٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْ مَوْلُودٍ إِلاَّ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ، فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ وَيُنَصِّرَانِهِ، كَمَا تُنْتِجُونَ الْبَهِيمَةَ، هَلْ تَجِدُونَ فِيهَا مِنْ جَدْعَاءَ حَتَّى تَكُونُوا أَنْتُمْ تَجْدَعُونَهَا ‏"‏‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَرَأَيْتَ مَنْ يَمُوتُ وَهْوَ صَغِيرٌ قَالَ ‏{‏اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ‏}‏

Werger

Ebû Hureyre (r.a.) ragihand: Resûlê Allah ﷺ got:

"Ti zarok tune ye ku li ser fîtratê neyê dinyayê, lê dê û bavên wî wî dikin cihû an xiristiyan. Mîna ku hûn ajelan tînin dinyayê; ma berî ku hûn bi xwe guhên wan bibirin, hûn di nav nifşê wan de yekî guhbirî dibînin?" Gotin: "Ey Resûlê Allah ﷺ! Li ser rewşa yên ku di temenê biçûk de dimirin çi difikirî?" Pêxember ﷺ got: "{Allah herî baş dizane ka ew ê çi bikirana heger bijiyana}."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Zarok di rewşa fiṭrayê de tê dinyayê, lê perwerdehiya wî bandorê li pratîkkirina baweriyê dike.

Wateya peyvên dijwar
Fiṭra

Meyla xwezayî ya naskirina Allah û amadebûna ji bo rastiyê.

Qels kirin

Ziyan an guhertina laşî li heywanekê kirin; li vir wekî mînakek ji bo bandora perwerdehiyê tê bikaranîn.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk fiṭrayê wek meyla bingehîn a bawerî û tewhîdê şîrove dikin, ne wek garantiyekê ku her zarok dê paşê heman baweriyê îfade bike. Ev mînak bandora dêûbavan û perwerdehiyê derdixe pêş, bêyî ku berpirsiyariya her mirovî ji holê rake. Hadîs hîn dike ku rewşa dawî ya zarokên ku di biçûkatiyê de dimirin ji Allah re diyar e; mirov li ser vê yekê biryarê nadin.

Dersên ji bo îro
  1. Li malê zarokan bi hezkirin bi bawerî, nimêj û tevgera baş re nas bikin.
  2. Berpirsiyariya xwe ya perwerdehiyê bi cidî bigirin, lê dema zarokan pirs dikin nerm û sebirkar bin.
  3. Birêvebirina dawî ya rewşa zarokên ku di biçûkatiyê de dimirin bihêlin ji Allah re, yê ku zanîna wî bêkêmasî ye.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.