Sahih al-Bukhari, hedîsa 6600
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Ishaqji al‑Bukhari re vegotإِسْحَاقُ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Hammamهَمَّامٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ مَوْلُودٍ إِلاَّ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ، فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ وَيُنَصِّرَانِهِ، كَمَا تُنْتِجُونَ الْبَهِيمَةَ، هَلْ تَجِدُونَ فِيهَا مِنْ جَدْعَاءَ حَتَّى تَكُونُوا أَنْتُمْ تَجْدَعُونَهَا ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَرَأَيْتَ مَنْ يَمُوتُ وَهْوَ صَغِيرٌ قَالَ {اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ}
Ebû Hureyre (r.a.) ragihand: Resûlê Allah ﷺ got:
"Ti zarok tune ye ku li ser fîtratê neyê dinyayê, lê dê û bavên wî wî dikin cihû an xiristiyan. Wekî ku hûn ajalan tînin dinyayê; gelo berî ku hûn bi xwe guhên wan bibirin, hûn di nav wan de yekî guhbirî dibînin?" Gotin: "Ey Resûlê Allah ﷺ! Li ser rewşa wan zarokên ku di temenê biçûk de dimirin çi difikirî?" Wî ﷺ got: "{Allah baştir dizane ka ew ê çi bikirana}."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Her zarok bi fitretê tê dinyayê; perwerde bandorê li baweriya wî dike.
Xwezaya eslî ya ku mirov bi wê tê afirandin û ber bi naskirina Allah ve ye.
Ji aliyê laşî ve zirar dîtî an jî şêwaza xwe winda kirî; li vir wekî mînakekê ji heywanekê hatiye bikaranîn ku tenê piştî zayînê tê qelskirin.
Zanîna Allah a hemadeng û biryara Wî li ser her tiştê ku diqewime.
Zanyarên klasîk rave dikin ku fitret tê wateya meyla eslî ya ber bi tewhîdê ve, lê dêûbav û hawîrdor bandoreke mezin li pêşketina baweriya zarokê dikin. Berawirdkirina bi dewaran re balê dikişîne ser vê yekê ku dûrketina ji vê xwezayê ne rewşa eslî ye; lê hem berpirsiyariya mirovan hem jî qedera Allah derbasdar in. Derbarê zarokên ku di temenekî biçûk de dimirin de, bersiv fêr dike ku Allah bi awayekî bêkêmasî dizane ew ê çi bikirana; ji ber vê yekê mirov li ser zanîn an dadmendiya Allah dadgehî nake.
- Li malê perwerdehiya îslamî ya bi evînê bidin zarokan û bi tevgerên xwe tewhîdê bi awayekî eşkere nîşan bidin.
- Pêşketina baweriya zarokê bi baldarî piştgirî bikin, bêyî zorê an şermandina wî.
- Dawîdarî li ser zarokên ku di temenekî biçûk de dimirin bihêlin ji Allah re, yê ku her tiştî dizane.
Ev rivayet hema hema heman gotinê derbarê fitret û bandora dêûbavan de vedigire.
Sahih al-Bukhari · #6598 (Sahih)Ew jî xwezaya eslî ya her zarokî vedibêje û alîkarî dike ku wateya fitretê di çarçoveyê de bê fêmkirin.
Sahih al-Bukhari · #1358 (Sahih)Ew li ser duaya ji bo zarokekî biçûk ê mirî diaxive û bi pirsê derbarê zarokên ku di temenekî biçûk de dimirin ve girêdayî ye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.