Sahih al-Bukhari, hedîsa 6605
Ali ibn Abi Talib rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdanji al‑Bukhari re vegotعَبْدَانُ
- 2Abu Hamzaأَبِي حَمْزَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Sa'd ibn Ubaydaسَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ
- 5Abu Abd ar‑Rahman as‑Sulamiأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ
- 6Aliعَلِيٍّ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ عُودٌ يَنْكُتُ فِي الأَرْضِ وَقَالَ " مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ قَدْ كُتِبَ مَقْعَدُهُ مِنَ النَّارِ أَوْ مِنَ الْجَنَّةِ ". فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ أَلاَ نَتَّكِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " لاَ اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ " ثُمَّ قَرَأَ {فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى} الآيَةَ.
Ji Ebdurrehmanê Sulemî, ji Elî (r.a) hatiye vegotin: Em li gel Pêxember ﷺ rûniştibûn û di destê wî de çîbukek hebû ku pê erdê dikola. Wî serê xwe xwar kir û got:
"Tu kes ji we nîne ku cihê wî yê di Dojehê an Bihuştê de nehatibe nivîsandin." Mêrekî ji nav civatê got: "Ey Resûlê Allah, ma em pişta xwe bi vê nedine û dev ji karan bernedin?" Pêxember ﷺ got: "Na, hûn bixebitin û kên bikin, ji ber ku her kes ji bo tiştê ku jê re hatiye diyarkirin tê hêsankirin." Paşê wî ev ayet xwend: {فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى}.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Xwe bi awayekî pasîf li ser qederê neke: tevbigere, ji ber ku Allah rêya her kesî hêsan dike.
Zanîna Allah û biryara Wî li ser tiştên ku dê bibin.
Li benda pasîf bimîne, ji ber ku qederê kesekî berê hatiye diyarkirin.
Bi hişyarî ji Allah re bindest be û ji tiştên Wî qedexe kirine dûr bikeve.
Zanayan rave dikin ku qeder ne sedem e ku mirov kirinên baş dev jê berde: Pêxember ﷺ bersiv da û ferman kir ku mirov tevbigere. Allah dawîya çarenûsa mirovan dizane, lê mirov ji hilbijartin û kirinên xwe berpirsiyar dimînin. Çar mezhebên hiqûqî yên Sunnî ev têkiliya di navbera baweriya bi qederîna Xwedê û pêkanîna kirinên fermankirî de qebûl dikin. Ayeta ku ji Sûreta al-Layl hatiye vegotin, bexşîn û jiyana bi teqwa re rêyek hêsankirî ya ber bi qenciyê ve girêdide.
- Kirina kirinên baş bidomîne û qet qederê wek hincet ji bo bêxemiyê bikar nîne.
- Sedeqe bide û teqwayê pêş bixe, wek ku ayeta Qur’anê ya hatî vegotin teşwîq dike.
- Berpirsiyariya hilbijartinên xwe bigire û ji Allah rêberî û sebatê bixwaze.
Ev rîwayeta sahih rave dike ku çawa rêça jiyanê û çarenûsa dawî têne diyarkirin, û hadîsê di çarçoveya firehtir a qederê de datîne.
Sahih al-Bukhari · #6604 (Sahih)Ev rîwayet ji heman beşê jî behsa qederîna Xwedê dike û alîkar e ku cihê vê hadîsê di beşa Al-Qadar de were fêmkirin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.