Qeder · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 6605

Ali ibn Abi Talib rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Qeder
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Abdanji al‑Bukhari re vegotعَبْدَانُ
  2. 2Abu Hamzaأَبِي حَمْزَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Sa'd ibn Ubaydaسَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ
  5. 5Abu Abd ar‑Rahman as‑Sulamiأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ
  6. 6Aliعَلِيٍّ
  7. 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ عُودٌ يَنْكُتُ فِي الأَرْضِ وَقَالَ ‏"‏ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ قَدْ كُتِبَ مَقْعَدُهُ مِنَ النَّارِ أَوْ مِنَ الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ أَلاَ نَتَّكِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ لاَ اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ ‏"‏ ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى‏}‏ الآيَةَ‏.‏

Werger

Ji Ebdurrehmanê Sulemî, ji Elî (r.a) hatiye vegotin: Em li gel Pêxember ﷺ rûniştibûn û di destê wî de çîbukek hebû ku pê erdê dikola. Wî serê xwe xwar kir û got:

"Tu kes ji we nîne ku cihê wî yê di Dojehê an Bihuştê de nehatibe nivîsandin." Mêrekî ji nav civatê got: "Ey Resûlê Allah, ma em pişta xwe bi vê nedine û dev ji karan bernedin?" Pêxember ﷺ got: "Na, hûn bixebitin û kên bikin, ji ber ku her kes ji bo tiştê ku jê re hatiye diyarkirin tê hêsankirin." Paşê wî ev ayet xwend: {فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى}.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Xwe bi awayekî pasîf li ser qederê neke: tevbigere, ji ber ku Allah rêya her kesî hêsan dike.

Wateya peyvên dijwar
qeder

Zanîna Allah û biryara Wî li ser tiştên ku dê bibin.

xwe dispêre qederê

Li benda pasîf bimîne, ji ber ku qederê kesekî berê hatiye diyarkirin.

xwedî teqwa

Bi hişyarî ji Allah re bindest be û ji tiştên Wî qedexe kirine dûr bikeve.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanayan rave dikin ku qeder ne sedem e ku mirov kirinên baş dev jê berde: Pêxember ﷺ bersiv da û ferman kir ku mirov tevbigere. Allah dawîya çarenûsa mirovan dizane, lê mirov ji hilbijartin û kirinên xwe berpirsiyar dimînin. Çar mezhebên hiqûqî yên Sunnî ev têkiliya di navbera baweriya bi qederîna Xwedê û pêkanîna kirinên fermankirî de qebûl dikin. Ayeta ku ji Sûreta al-Layl hatiye vegotin, bexşîn û jiyana bi teqwa re rêyek hêsankirî ya ber bi qenciyê ve girêdide.

Dersên ji bo îro
  1. Kirina kirinên baş bidomîne û qet qederê wek hincet ji bo bêxemiyê bikar nîne.
  2. Sedeqe bide û teqwayê pêş bixe, wek ku ayeta Qur’anê ya hatî vegotin teşwîq dike.
  3. Berpirsiyariya hilbijartinên xwe bigire û ji Allah rêberî û sebatê bixwaze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.