Sahih al-Bukhari, hedîsa 6606
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Huraira hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ شَهِدْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِرَجُلٍ مِمَّنْ مَعَهُ يَدَّعِي الإِسْلاَمَ " هَذَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ ". فَلَمَّا حَضَرَ الْقِتَالُ قَاتَلَ الرَّجُلُ مِنْ أَشَدِّ الْقِتَالِ، وَكَثُرَتْ بِهِ الْجِرَاحُ فَأَثْبَتَتْهُ، فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ الَّذِي تَحَدَّثْتَ أَنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ قَدْ قَاتَلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مِنْ أَشَدِّ الْقِتَالِ، فَكَثُرَتْ بِهِ الْجِرَاحُ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَمَا إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ ". فَكَادَ بَعْضُ الْمُسْلِمِينَ يَرْتَابُ فَبَيْنَمَا هُوَ عَلَى ذَلِكَ إِذْ وَجَدَ الرَّجُلُ أَلَمَ الْجِرَاحِ فَأَهْوَى بِيَدِهِ إِلَى كِنَانَتِهِ، فَانْتَزَعَ مِنْهَا سَهْمًا فَانْتَحَرَ بِهَا، فَاشْتَدَّ رِجَالٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ صَدَّقَ اللَّهُ حَدِيثَكَ، قَدِ انْتَحَرَ فُلاَنٌ فَقَتَلَ نَفْسَهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا بِلاَلُ قُمْ فَأَذِّنْ، لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلاَّ مُؤْمِنٌ، وَإِنَّ اللَّهَ لَيُؤَيِّدُ هَذَا الدِّينَ بِالرَّجُلِ الْفَاجِرِ ".
Ebû Hureyre (razîyallahu anh) wiha rivayet dike: Em ligel Resûlullah ﷺ di şerê Xeyberê de amade bûn. Wê demê Resûlullah ﷺ ji bo mêrekî ku xwe wekî Misilman nîşan dida, ji hevalên xwe re got:
"Ev yek ji xelkê Agirê ye." Dema şer dest pê kir, ew mêr bi awayekî pir dijwar şer kir û gelek birîn lê ketin û ji ber wan birînan bêhêz ma. Hingê zilamekî ji sehabeyên Pêxember ﷺ hat û got: "Ya Resûlallah! Ma te dît ku ew kesê te digot ji xelkê Agirê ye, di riya Allah de çiqas bi tundî şer kiriye û gelek birîn lê ketine?" Pêxember ﷺ ferman kir: "Lê belê, ew bi rastî ji xelkê Agirê ye." Hin Misilman hema bibû ku bikevin gumanê. Di wê rewşê de, êşa birînan ew qas li ser wî giran hat ku destê xwe avêt tîrdanka xwe, tîrek jê derxist û bi wê xwe kuşt. Çend zilamên Misilman bi lez çûn ba Resûlullah ﷺ û gotin: "Ya Resûlallah! Allah gotina te rast derxist; filan kes xwe kuşt." Hingê Resûlullah ﷺ ferman kir: "Ya Bîlal! Rabe û bang bike: Kesek tê Cennetê ji bilî bawermendekî, û bêguman Allah vê dînê bi mêrekî gunehkar jî piştgirî dike."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Tevgera wêrekî nîşana baweriya dilpak nîne; rewşa hundirîn girîng e.
Ev bûyer di dema sefera şer a Xeyberê de pêk tê. Di metnê de tê gotin ku Pêxember ﷺ li ser zilamekî ku îdia dikir misilman e got ku ew ji gelê agirê Dojehê ye; paşê, di dema şer de, zilam jiyana xwe bi destê xwe bi dawî anî.
Oazeyek û herêmeke kelehan li bakurê Medîneyê ye ku misilmanan di bin serokatiya Pêxember ﷺ de sefer lê kir.
Qutiyeke ku tîrvan tîrên xwe tê de diparêze.
Îslam dikare ji kirinên kesekî sûd werbigire, her çend ew kes bixwe gunehkar be; ev yek bixwe nake ku baweriya wî ya hundirîn an dawîya wî baş be.
Şîrovekarên klasîk, di nav wan de Ibn Hecer, dibêjin ku wêrekîya xuya bi tena serê xwe ne delîla dilpakî an dawîya baş e. Mirov kirinên xuya dinirxînin, lê Allah rewşa hundirîn û dawîya mirov dizane. Daxuyaniya Pêxember ﷺ li ser wehyê bû û ji mirovan re destûr nade ku bê delîl dawîya kesekî diyar bikin. Zanyar her weha derdixin ku alîkariya dînê ji aliyê kirinên kesekî ve nayê wê wateyê ku ew kes bixwe xwedîtaqwa ye.
- Baweriya kesekî tenê li gorî wêrekîya xuya, serkeftin an kirinên din ên balkêş nenirxîne.
- Baldarî bide dilpakî û domdariya di baweriyê de; ji Allah bixwaze ku dawîyek baş bide te.
- Di derbarê dawîya kesekî de bi baldarî biaxive û biryara wê ji Allah re bihêle.
Ev rivayet jî behsa şervanekî dike ku bi wêrekîya xwe ya balkêş tê zanîn, lê kirina wî ya dawîn nîşan dide ku tevgera xuya garantîya dawîya baş nîne.
Sahih al-Bukhari · #6604 (Sahih)Ev rivayet têkiliya di navbera qeder û kirinan de vedikole û dike alîkar ku mijara îradeya Xwedayî ya di vê beşê de bê famkirin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.