Sahih al-Bukhari, hedîsa 6611
Abu Sa'id al-Khudri rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdanji al‑Bukhari re vegotعَبْدَانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا اسْتُخْلِفَ خَلِيفَةٌ إِلاَّ لَهُ بِطَانَتَانِ بِطَانَةٌ تَأْمُرُهُ بِالْخَيْرِ وَتَحُضُّهُ عَلَيْهِ، وَبِطَانَةٌ تَأْمُرُهُ بِالشَّرِّ وَتَحُضُّهُ عَلَيْهِ، وَالْمَعْصُومُ مَنْ عَصَمَ اللَّهُ ".
Ji Ebû Seîd el-Xudrî (r.a) hatiye rivayetkirin ku Pêxember ﷺ gotiye:
"Tu xelîfe nayê tayînkirin lê du komên şêwirmendên wî hene: Komek jê re qenciyê ferman dike û wî teşwîq dike ku wê bike, û koma din jê re xerabiyê ferman dike û wî teşwîq dike ku wê bike; yê parastî ew e ku Allah wî diparêze."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Serok ji şêwirmendên ku wan ber bi başiyê ve teşwîq dikin hewce ne.
Rêveber an serokek ku li ser civakekê desthilatdariyê dike.
Kesên nêzî serok ku şîreta xwe didin wî.
Kesê ku Allah diparêze û alîkariya wî dike ku teslimî xirabiyê nebe.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku hawîrdora serok bandorek mezin heye: şêwirmend dikarin wî ber bi dadmendiyê an jî ber bi neheqiyê ve teşwîq bikin. Ji ber vê yekê, divê serok şêwirmendên dilsoz û pêbawer hilbijêre û şîretên wan li gorî hidayeta Allah binirxîne. Hevoka dawî balê dikişîne ser vê yekê ku hişyarbûna mirovan pêwîst e, lê parastina dawî ji Allah tê.
- Xwe bi kesên ku şîreta dilsoz didin te û te ber bi başiyê ve teşwîq dikin re dorpêç bike.
- Ji rêveberan re şîreta rast û bi rêz bide, her çend ne rehet be jî.
- Ji Allah parastinê bixwaze û di heman demê de berpirsiyariya hilbijartinên xwe bigire ser xwe.
Ev rivayet vedibêje ku mirov di dema rêwîtiyê de Allah bi bîr tînin û di vê yekê de piştgiriya hev dikin; ev bi girîngiya rêberiya baş ve girêdayî ye.
Sahih al-Bukhari · #6612 (Sahih)Ev rivayet behsa zanîn û biryara Allah dike, ku bi pejirandina vê yekê re têkildar e ku parastina dawî di destê Allah de ye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.