Qeder · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 6615

Al-Mughira ibn Shu'ba rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Qeder
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Al-Mughira ibn Shu'ba hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ أَبِي لُبَابَةَ، عَنْ وَرَّادٍ، مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ كَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْمُغِيرَةِ اكْتُبْ إِلَىَّ مَا سَمِعْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ خَلْفَ الصَّلاَةِ‏.‏ فَأَمْلَى عَلَىَّ الْمُغِيرَةُ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ خَلْفَ الصَّلاَةِ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، اللَّهُمَّ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدَةُ أَنَّ وَرَّادًا أَخْبَرَهُ بِهَذَا‏.‏ ثُمَّ وَفَدْتُ بَعْدُ إِلَى مُعَاوِيَةَ فَسَمِعْتُهُ يَأْمُرُ النَّاسَ بِذَلِكَ الْقَوْلِ‏.‏

Werger

Mihemed kurê Sînan ji me re got: Fuleyh ji me re got: Ebde kurê Ebî Lubabe ji me re got: Werrad, azadkiriyê Muxîre kurê Şu‘be got: Muawiye nameyek ji Muxîre re nivîsî û got: 'Tiştê ku te ji Pêxember ﷺ piştî nimêjê bihîstiye, ji min re binivîse.' Muxîre ji min re dîkte kir û got: 'Min ji Pêxember ﷺ bihîst ku piştî nimêjê digot:

"La îlahe îllallah, wehdehu la şerîke leh. Ellahumme la mani‘e li ma e‘teyt, we la mu‘tiye li ma mena‘t, we la yenfe‘u zel-ceddi minkel-cedd."' Îbn Cureyc got: Ebde ji min re ragihand ku Werrad ev yek jê re gotiye. Paşê ez çûm cem Muawiye û min bihîst ku ew ferman dida xelkê ku van gotinan bibêjin.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Piştî nimêjê, Pêxember ﷺ hîn dike ku tenê ji Allah re îbadet bikin û pê bawer bin.

Paşxane û sedem

Mu'awiya bi nivîskî ji Al-Mughira pirsî ka Pêxember ﷺ piştî nimêjê çi gotin digot. Warrad bihîst ku Al-Mughira bersivê dikte dike û paşê bihîst ku Mu'awiya mirovan teşwîq dike ku van gotinan bibêjin.

Wateya peyvên dijwar
Ji bilî Allah tu xwedayekî din tune

Tenê Allah hêjayê îbadetê ye; Ew şirîkekî nîne.

Kes nikare pêşî li tiştê ku Tu didî bigire

Kes nikare pêşî li tiştê ku Allah biryar dide û dide bigire.

Xwediyê dewlemendiyê

Kesekî xwedî rêz an milk; bê bawerî û kirinên baş, ev tişt ji bo wî li cem Allah tu avantajekê çênake.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê digirin ku piştî nimêja ferz pêşniyar e ku ev gotin wekî zikr bêne gotin. Ev dua yekitiya Allah piştrast dike û dibêje ku dayîn û negirtin di bin hukmê Wî de ne. Dewlemendî an rêz ji bindestiyê ji Allah re cih nagire; nirx di bawerî û kirinên baş de ye.

Dersên ji bo îro
  1. Piştî nimêja ferz, van gotinên veguhastî bi hişyarî û baldarî bibêje.
  2. Ji Allah xêrê bixwaze û bawer bike ku kes nikare pêşî li biryara Wî bigire.
  3. Dewlemendî û rêzê ji bo kirinên baş bi kar bîne, lê wan wekî garantiyê serkeftinê li cem Allah nebîne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.