Sahih al-Bukhari, hedîsa 6616
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Musaddadji al‑Bukhari re vegotمُسَدَّدٌ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Sumaسُمَىٍّ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ جَهْدِ الْبَلاَءِ، وَدَرَكِ الشَّقَاءِ، وَسُوءِ الْقَضَاءِ، وَشَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ ".
Ebû Hureyre (r.a.) wiha rivayet kiriye: Pêxember ﷺ ferman kir:
"Ji zehmetiya belayan, ji dûvhatina bedbextiyê, ji qederê xerab û ji kêfxweşiya dijminan li Allah penaxwazin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ hînî bawermendan kir ku ji belayên giran li cem Allah penaberiyê bixwazin.
Astengiyên giran ku bi awayekî cidî barê kesekî dibin.
Encameke êşdar an zirardar ku ji Allah tê parastin.
Kêfxweşiya dijberan dema ku kesek dikeve bela û tengasiyê.
Zanyarên klasîk şîrove dikin ku ev dua bawermend hîn dike ku ji Allah li hember ceribandinên giran, encameke zirardar û kêfa dijminan parastinê bixwaze. Ew tekez dikin ku pêbaweriya bi Allah re digel duakirinê û bikaranîna rêyên destûrdar dimeşe; ev hedîs formûlek taybet û sabît an jî berpirsiyariyek pêşnîyar nake.
- Vê duayê têxe nav duayên xwe yên kesane û ji Allah li hember tengasiyên giran parastinê bixwaze.
- Di demên tengasiyê de piştgiriyê li cem Allah bigere û di heman demê de gavên aqilmend û destûrdar ên di destê te de biavêje.
- Dilê xwe ji kêfxweşbûna bi tengasiyên ku dijberekî dikevin biparêze.
Di vê vegotinê de her wiha duayeke pêxemberî heye ku tê de ji Allah parastin tê xwestin; ji ber vê yekê bi mijara penaberiyê ve girêdayî ye.
Sahih al-Bukhari · #6598 (Sahih)Ebu Hureyre di wê de gotineke Pêxember ﷺ derbarê bangkirina Allah de vediguhêze; ev girîngiya duayê destnîşan dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.