Sahih al-Bukhari, hedîsa 6618
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Umar hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ، وَبِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لاِبْنِ صَيَّادٍ " خَبَأْتُ لَكَ خَبِيئًا ". قَالَ الدُّخُّ. قَالَ " اخْسَأْ فَلَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكَ ". قَالَ عُمَرُ ائْذَنْ لِي فَأَضْرِبَ عُنُقَهُ. قَالَ " دَعْهُ، إِنْ يَكُنْ هُوَ فَلاَ تُطِيقُهُ، وَإِنْ لَمْ يَكُنْ هُوَ فَلاَ خَيْرَ لَكَ فِي قَتْلِهِ ".
Îbn Omer (razîyallahu anhuma) ragihand: Pêxember ﷺ ji Îbn Seyyad re got:
"Min tiştek ji te re veşartiye." Wî got: "Ew Duxan e." Pêxember ﷺ got: "Bêdeng be! Tu yê nikaribî ji sînorê xwe derbas bibî." Hingê Omer got: "Ey Resûlallah! Destûrê bide min da ku ez stûyê wî jê bikim." Pêxember ﷺ got: "Wî bihêle! Eger ew bi xwe be (Dajjal), tu yê nikaribî serbikevî; û eger ew ne ew be, di kuştina wî de tu xêr ji te re tune ye."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Mirov nikare tiştê ku ji bo wî hatiye qederkirin derbas bike.
Mêrek ku mirov dipirsîn gelo ew Deccal bû.
Peyva ku Ibn Sayyad wekî bersiv da li ser tiştê ku Pêxember ﷺ veşartibû.
Tu nikarî ji qedera Allah derkevî; ev yek mirovan ji berpirsiyariya hilbijartinên wan rizgar nake.
Alim diyar dikin ku gotina li ser qederê teşwîqî ji bo bêçalakiyê nîne: mirov ji bo kirinên xwe berpirsiyar dimînin. Pêxember ﷺ herwiha Omer rawestand ku Ibn Sayyad nekuje: heke ew Deccal bûya, Omer nikaribû wî têk bibe, û heke ne ew bûya, kuştina wî tu sûd nedida. Ev balê dikişîne ku guman ne sedem e ku mirov li hember kesekî tundiya bêheq bikar bîne.
- Tiştê ku ji destê te der e qebûl bike û hewla xwe bide wan hilbijartinan ku tu ji wan berpirsiyar î.
- Li ser bingeha gumanan kesekî sûcdar neke û neheqiyê lê neke; pêşî agahiyên pêbawer û şîretên dadperwer bigere.
- Ji Allah parastinê bixwaze û pê bawer be, bêyî ku berpirsiyariya xwe paşguh bikî.
Ev rîwayet behsa baweriyê bi al-qadar dike û ji aliyê naverokê ve gotinên li ser tiştê ku mirov nikare jê bireve temam dike.
Sahih al-Bukhari · #6616 (Sahih)Ev baweriyê bi qederê Allah ve girêdide bi helwesteke pratîkî: Pêxember ﷺ fêrî mirovan kir ku li cem Allah parastinê bixwazin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.