Sond û Nezr · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 6629

Jabir ibn Samura rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Sond û Nezr
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Musaji al‑Bukhari re vegotمُوسَى
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Abd al‑Malikعَبْدِ الْمَلِكِ
  4. 4Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
  5. 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا هَلَكَ قَيْصَرُ فَلاَ قَيْصَرَ بَعْدَهُ، وَإِذَا هَلَكَ كِسْرَى فَلاَ كِسْرَى بَعْدَهُ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُنْفَقَنَّ كُنُوزُهُمَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Werger

Jabir bin Semure (r.a.) wiha rivayet kiriye: Pêxember ﷺ ferman kir:

"Gava Qeyser helak bibe, piştî wî tu Qeyser namîne; û gava Kisra helak bibe, piştî wî tu Kisra namîne. Bi wî Zatê ku canê min di destê wî de ye sond dixwim, bêguman xezîneyên wan her duyan dê di riya Allah de werin xerckirin."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ dawiya her du împaratoriyan û bikaranîna xezîneya wan pêşbînî kir.

Wateya peyvên dijwar
Qeyser

Sernavê împaratorê Bîzansê.

Kisra

Sernavê padîşahê Farisî.

li riya Allah

Di xizmeta Allah de, di nav de bikaranîna çavkaniyan ji bo berjewendiya civaka misilman.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar vê gotinê wekî ragihandineke pêxemberî ya tunebûna desthilatdariya împaratorên Bîzansê û Kisra-yên Farisî fam dikin; piştî wê dê dewlemendiyên wan bên fetihkirin û bikaranîn. Sond teqezbûna soza Allahê tekez dike; ew teşwîq nake ku mirov malê ji bo xwe bigire. Hadîs rêgezeke hiqûqî ya cuda derbarê sondxwarinê de destnîşan nake.

Dersên ji bo îro
  1. Baweriya xwe bi soza Allah bîne, heta dema ku hêzên mezin bêşikest xuya dikin.
  2. Mal û çavkaniyan bi awayekî bikar bîne ku Allah jê razî be û ji civakê re sûd bide.
  3. Bêhişyarî sond nexwe; sondxwarina Pêxember ﷺ giraniya van gotinan nîşan dide.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.