Sond û Nezr · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 6655

Usama ibn Zayd rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Sond û Nezr
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Hafs ibn Umarji al‑Bukhari re vegotحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Asim al‑Ahwalعَاصِمٌ الأَحْوَلُ
  4. 4Abu Uthmanأَبَا عُثْمَانَ
  5. 5Usamaأُسَامَةَ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ أُسَامَةَ، أَنَّ ابْنَةً لِرَسُولِ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم أَرْسَلَتْ إِلَيْهِ وَمَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَسَعْدٌ وَأُبَىٌّ أَنَّ ابْنِي قَدِ احْتُضِرَ فَاشْهَدْنَا‏.‏ فَأَرْسَلَ يَقْرَأُ السَّلاَمَ وَيَقُولُ ‏"‏ إِنَّ لِلَّهِ مَا أَخَذَ وَمَا أَعْطَى وَكُلُّ شَىْءٍ عِنْدَهُ مُسَمًّى فَلْتَصْبِرْ وَتَحْتَسِبْ ‏"‏‏.‏ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ تُقْسِمُ عَلَيْهِ، فَقَامَ وَقُمْنَا مَعَهُ، فَلَمَّا قَعَدَ رُفِعَ إِلَيْهِ، فَأَقْعَدَهُ فِي حَجْرِهِ وَنَفْسُ الصَّبِيِّ تَقَعْقَعُ، فَفَاضَتْ عَيْنَا رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ سَعْدٌ مَا هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ هَذَا رَحْمَةٌ يَضَعُهَا اللَّهُ فِي قُلُوبِ مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ، وَإِنَّمَا يَرْحَمُ اللَّهُ مِنْ عِبَادِهِ الرُّحَمَاءَ ‏"‏‏.‏

Werger

Usame (Xwedê jê razî be) wiha rivayet dike: Dema ku Usame kurê Zeyd, Se'd û Ubey li cem Resûlullah ﷺ bûn, keçeke Resûlullah ﷺ qasidek şand cem wî û got:

"Kurê min ber bi mirinê ve diçe, lewma were cem me." Resûlullah ﷺ silav şand û ferman da ku bêjin: "Bêguman ya ku Allah distîne û ya ku dide, hemû ji bo Wî ye û her tiştek li cem Wî xwediyê demeke diyarkirî ye. Lewma bila sebir bike û xêra xwe li cem Allah bixwaze." Paşê ew jinê dîsa qasidek şand û sond xwar ku divê ew bê. Li ser vê yekê Pêxember ﷺ rabû û em jî pê re rabûn. Gava ew rûnişt, zarok anîn cem wî û wî zarok danî ser çokên xwe; nefesa zarok di sîngê wî de dihejiya. Çavên Resûlullah ﷺ tijî hêsir bûn. Se'd got: "Ev çi ye, ey Resûlê Allah?" Wî ferman kir: "Ev ew rehmet e ku Allah di dilê kîjan bendeyê xwe yê ku bixwaze de datîne. Bêguman Allah tenê ji wan bendeyên xwe yên ku bi rehm in re rehm dike."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ ji bo zarokekî li ber mirinê girî û sebr û dilovanî fêr kir.

Paşxane û sedem

Keça Pêxember ﷺ ew gazî kir cem kurê xwe yê li ber mirinê. Wî bi gotinên derbarê qederê Xwedê de ew dilovanî da; dema wê careke din jê xwest ku were, wî serdana wê kir.

Wateya peyvên dijwar
Demeke diyarkirî

Her tişt li cem Xwedê demeke diyarkirî heye ku tê de bi dawî dibe.

Sebr û hêviya xelatê

Kesê xemgîn bêyî ku Xwedê sûcdar bike sebir dike û hêvîdar e ku xelata Wî bistîne.

Dilovanî

Nermî û dilovanî nîşandan ji kesên din re, herçiqas ew êşê bikişînin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê digihîjin encamê ku girîn ji ber dilovanî ne dijberî sebrê û qebûlkirina qederê Xwedê ye. Gotinên Pêxember ﷺ bawermendan hîn dikin ku windabûnê qebûl bikin, bi bîr bînin ku her tişt milkê Xwedê ye û di bin hukmê Wî de ye, û li cem Wî xelatê bixwazin. Herwiha diyar dibe ku dilovanî li hember mirovan fezîlet e û sedemek e ji bo dilovaniya Xwedê.

Dersên ji bo îro
  1. Kesê xemgîn bi gotinên nerm teselî bike û bîr bixe ku Xwedê dide û distîne.
  2. Bihêle ku xemgîn bibî: hêsirên ji dilovanî re li gel sebrê û baweriya bi Xwedê re li hev tên.
  3. Îro bi karekî diyar dilovaniyê nîşanî kesekî lawaz an kesekî ku windabûnê dijî bide.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.