Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 666

Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Ezan
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Nafi'

Sahih (pêbawer)
  1. 1Abdullah ibn Yusufji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، أَذَّنَ بِالصَّلاَةِ فِي لَيْلَةٍ ذَاتِ بَرْدٍ وَرِيحٍ ثُمَّ قَالَ أَلاَ صَلُّوا فِي الرِّحَالِ‏.‏ ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ ذَاتُ بَرْدٍ وَمَطَرٍ يَقُولُ أَلاَ صَلُّوا فِي الرِّحَالِ‏.‏

Werger

Ebdullah kurê Yûsif ji me re vegot û got: Malik ji Nafi‘ re ragihand ku Îbn Omer di şeveke sar û bayî de bang da nimêjê û paşê got:

"Nimêja xwe li malên xwe bikin." Paşê wî got: "Bêguman Resûlê Xwedê ﷺ dema ku şev sar û baranî bûya, ferman dida muezîn ku bibêje: 'Nimêja xwe li malên xwe bikin.'"

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Di dema sarma û barana tund de, mu'ezîn dikare bang li mirovan bike ku li malên xwe nimêj bikin.

Wateya peyvên dijwar
mu'ezîn

Kesê ku bangê nimêjê dide.

Nimêjê li malên xwe bikin

Daxuyaniyek e ku ji ber hewaya xirab, mirov dikarin li malê nimêj bikin, li şûna ku biçin mizgeftê.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê derdixin ku şertên hewayê yên dijwar, wek sarma û baran, sedemeke maqûl in ku mirov ji nimêja bi civatê li mizgeftê dûr bimînin. Mu'ezîn dikare piştî bangê vê daxuyaniyê bide da ku mirov ji vê hêsaniyê haydar bibin. Mezhebên fiqhê şertên hewayê wek sedemeke destûra hêsankirinê ya di mijara nimêjê de nas dikin; sepandina wê ya rast girêdayî şert û rêgezên mezheba têkildar e.

Dersên ji bo îro
  1. Di hewaya xeternak an taybetî dijwar de, ji îmamê li ser çûna nimêjê şîret bixwaze.
  2. Daxuyaniya destûra hêsankirina nimêjê bi zelalî ragihîne, da ku kes bê hewce xwe nekeve xetereyê.
  3. Dema destûra hewayê ya naskirî tê sepandin, li malê nimêj bike û binêre ku nimêjê di wextê xwe de pêk bînî.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.